Si No Es en Esta Vida - El Poder del Norte traduction en allemand

Si No Es en Esta Vida

La conocí no fue casualidad
Algo sentí no lo puedo explicar
De pronto hablo mi corazón
Y en ese instante mi vida cambio.

Ella se hizo mi amiga nomás
Yo sin embargo la quiero besar
Con la pasión con la emoción
Saber que es mia
Y me entrega su amor
Quiero pensar quiero creer
Quiero soñar voy a esperar
Que con el tiempo me llegue a mirar de otra forma.

Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Esta vez mi corazón no se equivoca
Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Yo sé que un día voy a besar su boca.

Ella se hizo mi amiga nomás
Yo sin embargo la quiero besar
Con la pasión con la emoción saber que es mía
Y me entrega su amor
Quiero pensar quiero creer
Quiero soñar voy a esperar
Que con el tiempo me llegue a mirar de otra forma.

Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Esta vez mi corazón no se equivoca
Si no es en esta vida tendrá que ser en otra
Yo se que un día voy a besar su boca
Si no es en esta vida.

Wenn nicht in diesem Leben

Ich traf sie, es war kein Zufall
Ich fühlte etwas, ich kann es nicht erklären
Plötzlich sprach mein Herz
Und in diesem Augenblick änderte sich mein Leben.

Sie wurde nur meine Freundin
Ich jedoch möchte sie küssen
Mit der Leidenschaft, mit der Emotion
Zu wissen, dass sie mein ist
Und mir ihre Liebe schenkt
Ich will denken, ich will glauben
Ich will träumen, ich werde warten
Dass sie mich mit der Zeit anders ansehen wird.

Wenn nicht in diesem Leben, dann muss es in einem anderen sein
Dieses Mal irrt sich mein Herz nicht
Wenn nicht in diesem Leben, dann muss es in einem anderen sein
Ich weiß, dass ich eines Tages ihren Mund küssen werde.

Sie wurde nur meine Freundin
Ich jedoch möchte sie küssen
Mit der Leidenschaft, mit der Emotion, zu wissen, dass sie mein ist
Und mir ihre Liebe schenkt
Ich will denken, ich will glauben
Ich will träumen, ich werde warten
Dass sie mich mit der Zeit anders ansehen wird.

Wenn nicht in diesem Leben, dann muss es in einem anderen sein
Dieses Mal irrt sich mein Herz nicht
Wenn nicht in diesem Leben, dann muss es in einem anderen sein
Ich weiß, dass ich eines Tages ihren Mund küssen werde
Wenn nicht in diesem Leben.