Volvió el Dolor - El Poder del Norte traduction en allemand

Volvió el Dolor

Te mandaron una carta mujer, y yo la recibí
No la quise leer, porque ahí comprendi
Que tu me eras infiel
Que decían esos renglones de ti, no te puedo decir
Pero hay algo que se que tu vivías por él y yo moría por ti

Yo soñaba con tenerte entre mis brazos nena
Con llevarte hasta al altar y hacerte mi mujer
Dibujaba tu figura entre el mar y la arena
Yo con grandes ilusiones, ya no pueden ser.

El dolor que un día de mí se fue, hoy volvió
Y yo no lo acepte, lo que paso con mi vida
No se lo he deseado a nadie, solo vivía de mentiras
De una forma inexplicable
El dolor que un día de mí se fue, hoy volvió
Y yo no lo acepte.

Yo soñaba con tenerte entre mis brazos nena
Con llevarte hasta al altar y hacerte mi mujer
Dibujaba tu figura entre el mar y la arena
Yo con grandes ilusiones, ya no pueden ser.

El dolor que un día de mí se fue, hoy volvió
Y yo no lo acepte, lo que paso con mi vida
No se lo he deseado a nadie, solo vivía de mentiras
De una forma inexplicable
El dolor que un día de mí se fue, hoy volvió
Y yo no lo acepte, porque yo ahora puedo vencer
El rencor con mi nuevo querer

Der Schmerz kam zurück

Man hat dir einen Brief geschickt, Frau, und ich habe ihn bekommen
Ich wollte ihn nicht lesen, denn da verstand ich
dass du mir untreu warst
Was diese Zeilen über dich sagten, kann ich dir nicht sagen
Aber eines weiß ich: dass du für ihn lebtest und ich für dich starb

Ich träumte davon, dich in meinen Armen zu halten, Schatz
Dich zum Altar zu führen und dich zu meiner Frau zu machen
Ich zeichnete deine Gestalt zwischen Meer und Sand
Ich, voller großer Illusionen – das kann nun nicht mehr sein.

Der Schmerz, der eines Tages von mir wich, ist heute zurückgekehrt
Und ich akzeptierte es nicht. Was mit meinem Leben geschah,
habe ich niemandem gewünscht, ich lebte nur von Lügen
Auf unerklärliche Weise
Der Schmerz, der eines Tages von mir wich, ist heute zurückgekehrt
Und ich akzeptierte es nicht.

Ich träumte davon, dich in meinen Armen zu halten, Schatz
Dich zum Altar zu führen und dich zu meiner Frau zu machen
Ich zeichnete deine Gestalt zwischen Meer und Sand
Ich, voller großer Illusionen – das kann nun nicht mehr sein.

Der Schmerz, der eines Tages von mir wich, ist heute zurückgekehrt
Und ich akzeptierte es nicht. Was mit meinem Leben geschah,
habe ich niemandem gewünscht, ich lebte nur von Lügen
Auf unerklärliche Weise
Der Schmerz, der eines Tages von mir wich, ist heute zurückgekehrt
Und ich akzeptierte es nicht, denn jetzt kann ich überwinden
den Groll mit meiner neuen Liebe