Yo Te Lo Dije - El Poder del Norte traduction en allemand

Yo Te Lo Dije

Puede que yo vuelva alguna vez a reir
Puede que mis lágrimas lleguen a su fin
Puede que hasta un dia yo te vaya a extrañar

Lo que no se puede es volver tiempo atras
Aunque yo quisiera es imposible borrar
Lo que uno regala ya jamas volvera

Estoy aqui por lo que algún dia fue
Vime a despedirme y decirte porque
Ya no me busques jamas pues no me vas a encontrar
Ese hombre que te amo ya no soy mas

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad
Repeti tantas veces que no habia vuelta atras
Que si me traicionabas te podria perdonar
Pero eso es una cosa y otra cosa olvidar

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad
Que mi corazón sufre de fragilidad
Y es que ahora aunque quiera ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Odio decir que te lo dije yo
Pero yo te lo dije amor

Lo que no se puede es volver tiempo atras
Aunque yo quisiera es imposible borrar
Lo que uno regala ya jamas volvera

Estoy aqui por lo que algún dia fue
Vime a despedirme y decirte porque
Ya no me busques jamas pues no me vas a encontrar
Ese hombre que te amo ya no soy mas

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad
Repeti tantas veces que no habia vuelta atras
Que si me traicionabas te podria perdonar
Pero eso es una cosa y otra cosa olvidar

Mi amor te lo dije si te acuerdas verdad
Que mi corazón sufre de fragilidad
Y es que ahora aunque quiera ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Odio decir que te lo dije yo
Pero yo te lo dije amor

Ich Hab's Dir Gesagt

Vielleicht werde ich irgendwann wieder lachen
Vielleicht finden meine Tränen ein Ende
Vielleicht werde ich dich eines Tages sogar vermissen

Was man nicht kann, ist die Zeit zurückdrehen
Auch wenn ich wollte, es ist unmöglich zu löschen
Was man verschenkt, kehrt niemals zurück

Ich bin hier wegen dem, was einst war
Ich kam, um mich zu verabschieden und dir zu sagen, warum
Such mich nie wieder, denn du wirst mich nicht finden
Der Mann, der dich liebte, bin ich nicht mehr

Meine Liebe, ich hab's dir gesagt, erinnerst du dich, nicht wahr?
Ich wiederholte so oft, dass es kein Zurück gab
Dass ich dir verzeihen könnte, wenn du mich betrügst
Aber das ist eine Sache, und Vergessen eine andere

Meine Liebe, ich hab's dir gesagt, erinnerst du dich, nicht wahr?
Dass mein Herz sehr zerbrechlich ist
Und jetzt, auch wenn ich wollte, kann ich dich nicht mehr lieben
Ich kann dich nicht mehr lieben
Ich hasse es zu sagen, dass ich es dir gesagt habe
Aber ich hab's dir gesagt, meine Liebe

Was man nicht kann, ist die Zeit zurückdrehen
Auch wenn ich wollte, es ist unmöglich zu löschen
Was man verschenkt, kehrt niemals zurück

Ich bin hier wegen dem, was einst war
Ich kam, um mich zu verabschieden und dir zu sagen, warum
Such mich nie wieder, denn du wirst mich nicht finden
Der Mann, der dich liebte, bin ich nicht mehr

Meine Liebe, ich hab's dir gesagt, erinnerst du dich, nicht wahr?
Ich wiederholte so oft, dass es kein Zurück gab
Dass ich dir verzeihen könnte, wenn du mich betrügst
Aber das ist eine Sache, und Vergessen eine andere

Meine Liebe, ich hab's dir gesagt, erinnerst du dich, nicht wahr?
Dass mein Herz sehr zerbrechlich ist
Und jetzt, auch wenn ich wollte, kann ich dich nicht mehr lieben
Ich kann dich nicht mehr lieben
Ich hasse es zu sagen, dass ich es dir gesagt habe
Aber ich hab's dir gesagt, meine Liebe