Paroles et traduction El Polaco - Amor Clandestino

Amor Clandestino

¿Por qué me miras así?
Si los dos somos culpables de este juego,
¿Por qué ahora vienes y te paras frente a mí?
Si a vos también te gusta jugar con el fuego.

Y ahora que lo hicimos,
Estamos en un lío,
Tenemos algo clandestino

Los dos somos testigos,
Que juntos nos metimos,
En medio de este amor prohibido

Y ahora que lo hicimos,
Estamos en un lío,
Tenemos algo clandestino

Los dos somos testigos,
Que juntos nos metimos,
En medio de este amor prohibido

Si dejas a tu marido,
Yo dejo a mi mujer,
Para pasarnos juntos,
Otra noche de placer

Yo no tengo la culpa,
Que te guste enloquecer,
Si te subís al auto,
Y nos vamos pa el hotel

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestino,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amor prohibido.

A veces en tu cama,
Y otras en la mía,
No nos importa nada,
Si la casa está vacía

Apagas el teléfono,
Y cierras las cortinas,
Shhhh,
Juguemos a escondidas

Y ahora que lo hicimos,
Estamos en un lío,
Tenemos algo clandestino

Los dos somos testigos,
Que juntos nos metimos,
En medio de este amor prohibido

Y ahora que lo hicimos,
Estamos en un lío,
Tenemos algo clandestino

Los dos somos testigos,
Que juntos nos metimos,
En medio de este amor prohibido

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestino,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amor prohibido

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestino,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amor prohibido

Tranquila que estás conmigo,
No tengas miedo mi amor,
Este momento es pa tú y yo,
Y qué me importa,
Si esta noche es de los dos.

Si tu marido no te quiere,
Ven, quédate conmigo,
Hagamos algo clandestino

Si tu marido no te busca,
Vos no tenes la culpa,
Ven, quédate a dormir conmigo

Y ahora que lo hicimos,
Estamos en un lío,
Tenemos algo clandestino

Los dos somos testigos,
Que juntos nos metimos,
En medio de este amor prohibido

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestino,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amor prohibido

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestino,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amor prohibido

Tranquila que estás conmigo,
No tengas miedo mi amor,
Este momento es pa tú y yo,
Y qué me importa,
Si esta noche es de los dos.

Amour Clandestin

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Si nous sommes tous les deux coupables de ce jeu,
Pourquoi viens-tu maintenant et te tiens devant moi ?
Si toi aussi tu aimes jouer avec le feu.

Et maintenant que nous l’avons fait,
Nous sommes dans le pétrin,
Nous avons quelque chose de clandestin

Nous sommes tous les deux témoins,
Que nous nous sommes lancés ensemble,
Au milieu de cet amour interdit

Et maintenant que nous l’avons fait,
Nous sommes dans le pétrin,
Nous avons quelque chose de clandestin

Nous sommes tous les deux témoins,
Que nous nous sommes lancés ensemble,
Au milieu de cet amour interdit

Si tu quittes ton mari,
Je quitte ma femme,
Pour passer ensemble,
Une autre nuit de plaisir

Je n’y suis pour rien,
Que tu aimes devenir folle,
Si tu montes dans la voiture,
Et que nous allons à l’hôtel

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestin,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amour interdit.

Parfois dans ton lit,
Et d’autres fois dans le mien,
On ne se soucie de rien,
Si la maison est vide

Tu éteins le téléphone,
Et tu tires les rideaux,
Shhhh,
Jouons à cache-cache

Et maintenant que nous l’avons fait,
Nous sommes dans le pétrin,
Nous avons quelque chose de clandestin

Nous sommes tous les deux témoins,
Que nous nous sommes lancés ensemble,
Au milieu de cet amour interdit

Et maintenant que nous l’avons fait,
Nous sommes dans le pétrin,
Nous avons quelque chose de clandestin

Nous sommes tous les deux témoins,
Que nous nous sommes lancés ensemble,
Au milieu de cet amour interdit

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestin,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amour interdit

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestin,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amour interdit

Sois tranquille, tu es avec moi,
N’aie pas peur mon amour,
Ce moment est pour toi et moi,
Et qu’est-ce que j’en ai à faire,
Si cette nuit est à nous deux.

Si ton mari ne t’aime pas,
Viens, reste avec moi,
Faisons quelque chose de clandestin

Si ton mari ne te cherche pas,
Tu n’y es pour rien,
Viens, reste dormir avec moi

Et maintenant que nous l’avons fait,
Nous sommes dans le pétrin,
Nous avons quelque chose de clandestin

Nous sommes tous les deux témoins,
Que nous nous sommes lancés ensemble,
Au milieu de cet amour interdit

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestin,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amour interdit

Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Clandestin,
Woh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Amour interdit

Sois tranquille, tu es avec moi,
N’aie pas peur mon amour,
Ce moment est pour toi et moi,
Et qu’est-ce que j’en ai à faire,
Si cette nuit est à nous deux.