Paroles et traduction El Polaco - Me doliera el adiós

Me doliera el adiós

En que tiempo de olvido dejamos nuestro amor,
Rumbo a la derivaba olvidado por los dos.
Que fue de las promesas que juramos tú y yo,
Que ha sido de los besos sedientos de pasión.
En que tiempo de olvido perdimos la ilusión,
Sin ella hay que rendirse a la hora del adiós.
El tiempo de querer nos forma parte del ayer.
Que triste aceptarlo, si duele comprender.
Me dolerá el adiós, me dolerá el momento,
Me dolerá dejarte atrás en el recuerdo.
Me dolerá partir con rumbo hacia lo incierto,
Pero me duele más fingir lo que no siento
Te quise, ya no te quiero
En que tiempo de olvido lo nuestro se perdió
Pudo ser y no ha sido, tal vez así es mejor
Porque seguir fingiendo cuando ya no hay mas amor
Sería arruinar lo poco que aún queda de los dos
Me dolerá el adiós, me dolerá el momento
Me dolerá dejarte atrás en el recuerdo.
Me dolerá partir con rumbo hacia lo incierto,
Pero me duele más fingir lo que no siento
Te quise, ya no te quiero.

Мне будет больно прощаться

В какое время забвения мы оставили нашу любовь,
По течению к неизвестности, забытую нами обоими.
Что стало с обещаниями, которые мы давали друг другу,
Что стало с поцелуями, жаждущими страсти.
В какое время забвения мы потеряли иллюзию,
Без нее нужно сдаться в час прощания.
Время любви стало частью вчерашнего дня.
Как грустно это принимать, как больно понимать.
Мне будет больно прощаться, мне будет больно в этот момент,
Мне будет больно оставить тебя позади, в воспоминаниях.
Мне будет больно уходить в неизвестность,
Но еще больнее притворяться, что я не чувствую того, что чувствую.
Я любил тебя, я больше тебя не люблю.
В какое время забвения все наше потерялось,
Могло бы быть, и не случилось, возможно, так лучше.
Потому что продолжать притворяться, когда больше нет любви,
Значило бы разрушить то немногое, что еще осталось от нас двоих.
Мне будет больно прощаться, мне будет больно в этот момент,
Мне будет больно оставить тебя позади, в воспоминаниях.
Мне будет больно уходить в неизвестность,
Но еще больнее притворяться, что я не чувствую того, что чувствую.
Я любил тебя, я больше тебя не люблю.