Paroles et traduction El Polaco - No puedo olvidarla

No puedo olvidarla

Disculpa, me apena golpear a tu puerta
Vacía ya la noche en el reloj

No causas molestia, que bueno que llegas
No conciliaba el sueño esta ocasión
Ven, siéntate y traduce con palabras
Lo que tu rostro no puede ocultar

¿Por dónde comenzar?, la historia es larga
¿Qué tal desde el principio hasta el final?

No puedo olvidarla, nací para amarla
Mis labios pronuncian su nombre y ella no imagina cuanto me hace falta
No puedo olvidarla, maldigo extrañarla
Porque jamás tendré el valor para pedir perdón por no saber cuidarla

No seas tan duro, amigo, contigo
Y escúchame bien lo que digo

Si es cierto que la amas, pues corre a buscarla
Y dile lo que sientes sin temor
Creeme amigo, sé por qué lo digo
Callarlo, eso sí, sería un error

Y un día cuando asomes a mis años
Y por las noches no puedas dormir
Pensando que debiste ir a intentarlo
Te dolerá el recuerdo como a mí

No puedo olvidarla, nací para amarla
Mis labios pronuncian su nombre y ella no imagina cuanto me hace falta
No puedo olvidarla, maldigo extrañarla
Porque jamás tendré el valor para pedir perdón por no saber cuidarla

Tú estás aún a tiempo de recuperarla
Que yo, yo no puedo olvidarla

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Pero Polaco, mi error tal vez fue no haberle dicho
¡Ay, amor!

I Can't Forget Her

Excuse me, I'm sorry to knock on your door
The night is already empty on the clock

It's no trouble, it's good that you came
I couldn't sleep this time
Come, sit down, and tell me in words
What your face can't hide

Where to begin? The story is long
How about from the beginning to the end?

I can't forget her, I was born to love her
My lips pronounce her name, and she has no idea how much I miss her
I can't forget her, I curse that I miss her
Because I'll never have the courage to ask for forgiveness for not knowing how to take care of her

Don't be so hard on yourself, my friend
And listen to me carefully what I say

If it's true that you love her, then run to find her
And tell her how you feel without fear
Believe me, my friend, I know why I say it
To keep it a secret, that would be a mistake

And one day when you reach my age
And you can't sleep at night
Thinking that you should have gone for it
You'll feel the pain of the memory like I do

I can't forget her, I was born to love her
My lips pronounce her name, and she has no idea how much I miss her
I can't forget her, I curse that I miss her
Because I'll never have the courage to ask for forgiveness for not knowing how to take care of her

You still have time to get her back
That I, I can't forget her

Ha, ha, ha, ha, ha!
But Polaco, maybe my mistake was not telling her
Oh, love!