Paroles et traduction El Polaco - Que estúpido que fui

Que estúpido que fui

Otra vez te has confundido,
Condenándome al olvido,
Yo te juro que no volverá a pasar!
Porque ya no seré el tonto
Que a merced de tus antojos
Me entregaba para dejarse llevar.
Por hacer caso a lo que me dictabas,
La ame como tal vez no debí amarla
Y ahora dime como haré para olvidarla.
Que estúpido fui,
Por confiar en ti,
Tarde me di cuenta que ha sido un error,
Sabes que su amor no vale la pena.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo
Que yo estoy sufriendo.

Otra vez te han engañado
Y me siento descabrado
Yo te juro que no volverá a pasar!
Te entregaste sin medidas,
Yo creí su hipocresía
Y ahora cómplices
Tratando de olvidar.
Por hacer caso a lo que me dictabas,
La ame como tal vez no debí amarla
Y ahora dime como haré para olvidarla.
Que estúpido fui,
Por confiar en ti,
Tarde me di cuenta que ha sido un error,
Sabes que su amor no vale la pena.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo
Que yo estoy sufriendo.
Que estúpido fui,
Quisiera arrancarte del pecho,
Y comprendo que a ti corazón
Te duele lo mismo que yo...
Que yo estoy sufriendo.

How stupid I was

You've confused yourself again,
Condemning me to oblivion,
I swear to you it won't happen again!
Because I will no longer be the fool
Who, at the mercy of your whims,
Surrendered myself to be carried away.
For listening to what you dictated to me,
I loved her in a way I maybe shouldn't have,
And now tell me how I'm going to forget her.
How stupid I was,
To trust you,
It took me a while to realize that it was a mistake,
You know that her love is not worth it.
How stupid I was,
I want to tear you out of my chest,
And I understand that you, my heart
Are hurting just as
Much as I am suffering.

You've been fooled again
And I feel like a loser
I swear to you it won't happen again!
You gave yourself up without limits,
I believed his hypocrisy
And now as accomplices
Trying to forget.
For listening to what you dictated to me,
I loved her in a way I maybe shouldn't have,
And now tell me how I'm going to forget her.
How stupid I was,
To trust you,
It took me a while to realize that it was a mistake,
You know that her love is not worth it.
How stupid I was,
I want to tear you out of my chest,
And I understand that you, my heart
Are hurting just as
Much as I am suffering.
How stupid I was,
I want to tear you out of my chest,
And I understand that you, my heart
Are hurting just as much as I...
As I am suffering.