Paroles et traduction El Polaco - Será que nunca le sucedió

Será que nunca le sucedió

¡Polaco, polaco!

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

(Déjame explicarte poco a poco en esta lírica)
(Que hoy estoy pasando por una tremenda física)
(La chica que yo amo, ella me ama también)
(Pero su padre no me acepta)
(¡Polaco!), (no nos quiere)

Y hasta miente, y lo hace sin compasión
No piensa en su hija ni en su pobre corazón
Y le hace daño al separarla de su amor
Si ella me quiere, (ay por favor)

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

Será que nunca le sucedió
Que cuando adolescente no se enamoró
Hoy día de su hija me quiere separar
No entiende que mi amor es tan puro y real

¡Eh, Polaco!

(Ando yo buscando una chica tranquila)
(Que tenga buenos sentimientos)
(Que se presente como te pida)
(Para ver si con ella me quedo)
Te necesito

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
(Y por supuesto que se sepa menear)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

(Ando yo buscando una chica tranquila)
(Que tenga buenos sentimientos, que sea bien divina)
(Yo sé que para encontrarla será ya muy difícil)
Hay muchas, muchas, muchas pero ¿cómo decidirme?

(Ando como abanico de un lado para el otro)
(Mirando sin igual, cuando pasas me alboroto)
(Y si te detienes, te juro no respondo)
(Te has sentido mami y verte va' pa' al manicomio)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
(Y por supuesto que se sepa menear)

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

Quiero todo de tu cuerpo
Quiero todos tus lamentos
Tú eres la chica que anhelo
Quiero todo de tu cuerpo
Quiero todos tus lamentos
Tú eres la chica que anhelo

Ya estas en mí, oh no
Ya estas en mí, oh no

Quiero una chica, quiero una ya
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

Может, с ним такого не случалось

Поляк, Поляк!

Может, с ним такого не случалось,
Чтоб в юности он не влюблялся.
Сегодня он хочет разлучить меня с его дочерью,
Он не понимает, что моя любовь так чиста и настояща.

Может, с ним такого не случалось,
Чтоб в юности он не влюблялся.
Сегодня он хочет разлучить меня с его дочерью,
Он не понимает, что моя любовь так чиста и настояща.

(Позволь мне объяснить тебе всё по порядку в этой песне)
(Что сегодня я испытываю невероятное физическое влечение)
(Девушка, которую я люблю, она тоже любит меня)
(Но её отец меня не принимает)
(Поляк!), (он не хочет нас вместе)

И он даже лжёт, и делает это без сострадания,
Не думает о своей дочери и её бедном сердце.
Он причиняет ей боль, разлучая её с её любовью,
Если она любит меня, (умоляю).

Может, с ним такого не случалось,
Чтоб в юности он не влюблялся.
Сегодня он хочет разлучить меня с его дочерью,
Он не понимает, что моя любовь так чиста и настояща.

Может, с ним такого не случалось,
Чтоб в юности он не влюблялся.
Сегодня он хочет разлучить меня с его дочерью,
Он не понимает, что моя любовь так чиста и настояща.

Эй, Поляк!

(Я ищу спокойную девушку)
(С добрым сердцем)
(Которая будет такой, какой я прошу)
(Чтобы посмотреть, останусь ли я с ней)
Ты мне нужна.

Хочу девушку, хочу прямо сейчас
Хочу женщину, которая будет особенной
Хочу леди, которая будет уметь любить меня
(И, конечно же, которая умеет двигаться)

Хочу девушку, хочу прямо сейчас
Хочу женщину, которая будет особенной
Хочу леди, которая будет уметь любить меня

(Я ищу спокойную девушку)
(С добрым сердцем, которая будет просто божественна)
(Я знаю, что найти такую будет очень сложно)
Их много, много, много, но как мне определиться?

(Я как веер, мотаюсь из стороны в сторону)
(Смотрю без остановки, когда ты проходишь мимо, я волнуюсь)
(И если ты остановишься, клянусь, я потеряю дар речи)
(Ты почувствовала себя мамочкой, а видеть тебя - это как попасть в психушку)

Хочу девушку, хочу прямо сейчас
Хочу женщину, которая будет особенной
Хочу леди, которая будет уметь любить меня
(И, конечно же, которая умеет двигаться)

Хочу девушку, хочу прямо сейчас
Хочу женщину, которая будет особенной
Хочу леди, которая будет уметь любить меня

Хочу всё твоё тело
Хочу все твои стоны
Ты та девушка, о которой я мечтаю
Хочу всё твоё тело
Хочу все твои стоны
Ты та девушка, о которой я мечтаю

Ты уже во мне, о нет
Ты уже во мне, о нет

Хочу девушку, хочу прямо сейчас
Хочу женщину, которая будет особенной
Хочу леди, которая будет уметь любить меня