El Potro De Sinaloa - El Inicio... - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Potro De Sinaloa - El Inicio...




El Inicio...
The Beginning...
Estado de Sinaloa
State of Sinaloa
Fue en el rancho del Chilar
It was on the Chilar ranch
Nacieron Chuy y Mauricio
That Chuy and Mauricio were born
No imaginen, es verdad
Don't imagine it, it's true
Allá entre cerros y arroyos
There among hills and streams
Sembraban pa' cosechar
They sowed to harvest
Los invadía, la pobreza
Poverty invaded them
Sufrimientos más y más
Sufferings more and more
La luna, la madrugada
The moon, the dawn
Los miraban caminar
They watched them walk
El Sol llegaba y se iba
The sun came and went
Cómo los hacía sudar
How it made them sweat
Para cerrar la jornada
To close the day
La lluvia debía empapar
The rain had to drench
Sombrero, ropa y huaraches
Hat, clothes and sandals
Se tenían que reventar
They had to burst
Pisando lodo entre Montes
Treading through mud among mountains
Y el frío se lucía mal
And the cold was fierce
Parecía manto de estrellas
It seemed like a blanket of stars
El que la noche alumbraba
That the night lit up
Testigos de Chuy y Mauricio
Witnesses of Chuy and Mauricio
Que muy tristes se marchaban
Who left very sadly
Después los vi por Tijuana
Later I saw them in Tijuana
Y también por Ensenada.
And also in Ensenada.
El Chilar se encuentra triste
El Chilar is sad
Porque ya no regresaron
Because they never returned
Ajoya y El Platanar
Ajoya and El Platanar
La Caña y todos los ranchos
La Caña and all the ranches
Y el puente de San Ignacio
And the bridge of San Ignacio
Ya jamás los ha mirado.
Have never seen them again.
Llegaron a California
They arrived in California
Conn Álvaro trabajaron
They worked with Álvaro
El destino y un traidor
Fate and a traitor
Sus ilusiones truncaban
Truncated their dreams
Hay un corrido que cuenta
There is a ballad that tells
El desenlace del drama.
The dénouement of the drama.
Fue en un carro de la chrysler
It was in a Chrysler car
Un automovil 300
A 300 automobile
Se subio chuy y mauricio
Chuy and Mauricio got in
Felices y muy contentos
Happy and very content
Como iban a imaginarse
How could they imagine
Que los bajarian ya muertos.
That they would be lowered dead.





Writer(s): Jose Ontiveros Meza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.