El Prodigio - Ella Me Vivía - traduction des paroles en anglais
El Prodigio Ella Me Vivía

El Prodigio - Ella Me Vivía

Paroles et traduction El Prodigio - Ella Me Vivía




Ella Me Vivía
She Used to Live for Me
Ella provocaba envidia
She caused envy,
Todos me le daban ojos
Everyone had their eyes on her,
Ella provocaba envidia
She caused envy,
Todos me le daban ojos
Everyone had their eyes on her,
Si salía a la marquesina
If she went out to the porch,
Si se paraba en el toldo
If she stood by the awning,
Si salía a la marquesina
If she went out to the porch,
Si se paraba en el toldo
If she stood by the awning,
La vida se ha puesto dura
Life has become hard,
Y me ha tratado con mano ruda
And it has treated me with a rough hand,
Se fue sin decirme nada
She left without saying anything,
Soy la pena de la barriada
I'm the sorrow of the neighborhood.
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Y ahora destruye mi vida
And now she destroys my life.
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Quién la tendrá consentida
Who will have her pampered,
Con flores en el balcón
With flowers on the balcony,
Quién la tendrá consentida
Who will have her pampered,
Con flores en el balcón
With flowers on the balcony,
Quién le dirá buenos días
Who will say good morning to her,
Con un beso embriagador
With an intoxicating kiss,
Quién le dirá buenos días
Who will say good morning to her,
Con un beso embriagador
With an intoxicating kiss,
Para el pobre no hay salida
For the poor man, there is no escape,
Que lo andrajos de su envestida
Only the rags of his assault,
No pude darle otra vida
I couldn't give her another life,
Dejó mi casa echa una ruina
She left my house in ruins.
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Y ahora destruye mi vida
And now she destroys my life.
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Y ahora destruye mi vida
And now she destroys my life.
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Se me sentaba en las piernas
She used to sit on my lap,
Para ver bajar el sol
To watch the sun go down,
Se me sentaba en las piernas
She used to sit on my lap,
Para ver bajar el sol
To watch the sun go down,
Me miraba y se reía
She would look at me and laugh,
Como goteros de amor
Like droplets of love,
Me miraba y se reía
She would look at me and laugh,
Como goteros de amor
Like droplets of love,
Para el pobre no hay salida
For the poor man, there is no escape,
Que lo andrajos de su envestida
Only the rags of his assault,
No pude darle otra vida
I couldn't give her another life,
Dejó mi casa echa una ruina
She left my house in ruins.
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Y ahora destruye mi vida
And now she destroys my life.
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me, she used to live for me,
Todo el mundo sabe que me vivía, que me vivía
Everyone knows she used to live for me, that she used to live for me,
Ella me vivía, ella me vivía
She used to live for me, she used to live for me,
Y ahora destruye mi vida
And now she destroys my life.
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Toma esta copa, cantinero
Take this glass, bartender,
Échale veneno y ron
Fill it with poison and rum,
Si tú sabes que soy sincero
If you know that I am sincere,
No me trates de esa manera
Don't treat me that way,
Yo te daré lo que tú quieras
I will give you whatever you want,
No dejes que yo me muera
Don't let me die.
Ay, caramba, qué dolor
Oh, dear, what pain,
Ay, mi madre, qué rencor
Oh, mother, what resentment,
Ay, caramba, qué dolor
Oh, dear, what pain,
Ay, mi madre, qué rencor
Oh, mother, what resentment,




Writer(s): Krency Garcia
El Prodigio - El Amarillo
Album
El Amarillo
date de sortie
26-04-2019

1 El Refrán
2 El Guardia del Arsenal
3 Ella Me Vivía
4 El Gallo Floriao
5 Mabel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.