El Puma De Sinaloa - Humilde Campesino - traduction des paroles en français

Paroles et traduction El Puma De Sinaloa - Humilde Campesino




Humilde Campesino
Un humble paysan
Hombre de finos principios y sabias palabras del estado de durango
Homme de principes nobles et de paroles sages de l'État de Durango
Humilde campesino asi se presentaba respetado el señor en esa region
Un humble paysan, c'est ainsi qu'il se présentait, le monsieur respecté de cette région
Y donde se paraba su fuerza era su
Et il se tenait, sa force était sa
Familia, su vida su rancho, corrales y vacas.
Famille, sa vie, son ranch, ses enclos et ses vaches.
Cuenta la historia y me consta que el hombre fe rancho era enamorado,
L'histoire raconte, et je le sais, que l'homme du ranch était amoureux,
Primero era su familia y mantenerla unida era su legado,
Sa famille était avant tout, et la maintenir unie était son héritage,
Para pasar un buen rato viajaba del rancho rumbo a la frontera
Pour passer un bon moment, il voyageait du ranch vers la frontière
No pasaba mucho tiempo porque le había falta el aire de la sierra.
Il ne restait pas longtemps, car l'air de la sierra lui manquait.
Viejoooo bajese del cielo,
Vieilleooo, descends du ciel,
Aquí abajo a su rancho su familia lo extrañaaa,
Ici en bas, à son ranch, sa famille te manqueeee,
Viejooo como olvidar eso sus tantos consejos y platicas largas.
Vieilleooo, comment oublier ça, tes nombreux conseils et nos longues conversations.
Entre veredas y montes en un buen caballo el viejo campeaba no cabe
Entre les sentiers et les collines, sur un bon cheval, le vieil homme campait, il n'y a pas de place
Duda que el rancho aquel hombre de campo mucho disfrutabaaa,
Doute que le ranch, cet homme de la campagne, a beaucoup appréciéeee,
Su comida favorita frijoles caldosos tortilla en las brazas,
Son plat préféré, des haricots mijotés, des tortillas sur les braises,
No ocupo decir su nombre porque fue
Je n'ai pas besoin de dire son nom, car il a été
Un gran hombre de muchas enseñanzas.
Un grand homme plein d'enseignements.
Viejoooo bajese del cielo,
Vieilleooo, descends du ciel,
Aquí abajo a su rancho su familia lo extrañaaa,
Ici en bas, à son ranch, sa famille te manqueeee,
Viejooo como olvidar eso sus tantos consejos y platicas largas.
Vieilleooo, comment oublier ça, tes nombreux conseils et nos longues conversations.
Hay y hechele mi cabalgara kiuboo, que barbaros pos que no)
Allez, vas-y, monte à cheval, kiuboo, que c'est sauvage, eh bien non)
Claro que si oiga
Bien sûr, écoutez
Viejoooo bajese del cielo,
Vieilleooo, descends du ciel,
Aquí abajo a su rancho su familia lo extrañaaa,
Ici en bas, à son ranch, sa famille te manqueeee,
Viejooo como olvidar eso sus tantos consejos y platicas largas.
Vieilleooo, comment oublier ça, tes nombreux conseils et nos longues conversations.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.