Paroles et traduction El Rass - جاري يا حمودة

جاري يا حمودة

واصل عطرابلس بالكونكس والشنطة عظهري
دايما بنحشر لما بصير تحت بيت أهلي
بهالزركة طلعلي قال لي بدي اسألك سؤال
موضوع برداية بلكونكم شاغل لي البال
ليه خير؟
قال لي مان عتلان هم ما تكونوا ركبتوها بسببي
لأني بدخن عبلكوني ما تقوموا ركبتوها بسببي
لأني بسرد ويمكن بصفن ويمكن حقن أهلك يركبوا برداية ويخافوا بسببي
روق حب شو بيك ابدا مانها هيك القصة
والمريب بالموضوع إنك هيك عم تحسها
في ميتين بلكون بالحي وفيه ستمئة شباك
ليش تيكونوا أهلي عم يتخبوا منك أنت بالذات؟
صفن ثانيتين ودغري غير الحديث
قال لي بعدك بالجريدة؟
أصلا بطلت موجودة
طيب كيف عم تعيش؟
عبالي أنزل عبيروت
ليك قولك للاجار ب200 دولار بلاقي بيوت؟
بس مع حدا ما بسكن بتعرف أنا بدخن
عالقليلة مش حرام متل الالكول بتعرف انا مؤمن
عقلي بده يجادله بس مبولتي عم تعترض
ماشي حب بنحكي بالموضوع بغير وقت
بسته وسلمت مشيت تلت فشخات عيطلي برمت
واشتلقت تيابه بالقلب من ورقة البلوزة
عالزاوية واقف كان زاوية نطرة البوسطة
تخيلته بشنطة عظهره راكض تيلحقها
وقال لي

إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني
إذا بعدك عم تغني غني عني

Who's that coming out of Tripoli

Coming out of Tripoli with a suitcase on my back
Always get crammed when I'm under my family's home
In this mess, he came up to me and said he wanted to ask me a question
The cover on your balcony keeps me up at night
Why, what's up?
He said to me, are you sure you didn't put that cover up because of me?
Because I smoke on my balcony, you put that cover up because of me?
Because I steal, I might break in, or I might inject something; your family put up that cover because of me
Chill, dude, what's up with you, that's not it at all
And it's concerning that you think that
There's a thousand balconies in the neighborhood and six hundred windows
Why would my family be hiding from you in particular?
Think about it for a second, and let's just change the subject
He said to me, are you still at the newspaper?
It's not there anymore
Well, how are you making a living?
Thought I'd go down to Beirut
You think you could find a place for 200 dollars in the city?
But with someone who doesn't smoke, you know I smoke
At least it's not as bad as alcohol, you know I'm religious
My mind wants to argue with him, but my mouth really objects
Okay, babe, we'll talk about this later
I hugged him, said goodbye, walked three steps, and he called me back
He pulled out a piece of her blouse from his pocket
He was standing at the angle where the bus comes
I imagined him with that suitcase on his back running to catch the bus
And he said to me

If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me
If you're still singing, sing about me