Paroles et traduction El Rass - فودكا وسيريلاك

فودكا وسيريلاك

خلطوا الحابل بالنابل
فلتوا الفار ببستاني
على مين جايي بافلامك
ولاولا عمره بنتساوى
مشكل تقني مش كل كتبة فوق بيت حسبوا بنفس الصنعة
مش كل ما تجمع ناس تركع تحسب جمعة
ضابط ايقاعك ملطوش سامع دفعة؟
كف ع كف عاكف رقبتكن خدلك فاصل قهوة ودمعة
سمعتلك آخر تسجيل سميته غناء البجعة
على كتفي راسي اضطجع من ضجري
والطبل باذني منبعجاً
سبك لو حاضر كان زعجك
صدقا لو حاضر كان فجعك
فاجعل فجعك متواضع
لا نجعلك عجلك تتأخر عالحجة انشغلت بس ترجع تجلب اجلك

ملك الغانغ الغانغ
فودكا وسرلاك
هات لاكسرلك من نفسك شقفة تفسرلك
شو بصرلك اذا ياللي براسك حطيته بوجهك رح تهلك
كفكا وبيف باف توم وتيك تاك فلو بلايباك خرجك تيك توك
سطحتوا الكوكب والفكرة وطالعين ب ted talk
راكضين عمجسم فيراري سبقتن عالتكتك
طب بس شوي un poco
لما تقول شك عبياض قصدك غاطس بالكوكو
متل القابض بالبتكوين ببلاد ما في كونكشن واك شت
علاقته بس بالهيب هوب انه جده كان بيملك سوق العبيد بنواكشوط Factcheck
سوق الخضرا انضج من كل بسطات الكلام
الناس بتدقدق عالبطيخ بس تطبل فوق جمجمتك هيدا الاوبشن مش متاح
العاب ولاد يا باح يا باح

عايشين الراب كدور بتتعنصر عالمنقبات وانت الموسيقتك تشادور
انت وعدوينك صويرة وموغادور اسمين لنفس الشي الحارة ضيقة شريك

وطابتكن تلزيق فطبول بالكوريدور
وجودي بذاته مستفز للعين اللي بموردور
انت كبير بعين صغير متل الفيل عالكوت دور
لطروبلس ابن بور خول يعني طور بور
يدحشوا الودايع بدنا الاوف شور
للراب ابن بور خال صرت الboss فوق
فوق تراب فوق درل وطبعا فوق عال ٤٤
ما بتلحق عيدها قوم فقوس بوز
في للكل هون غولاغ و كولخوز
فلما تقرب صوبي هيك بالصدفة خليك عراس صابيعك باليه بولشوي
بيغنوا عن شراع ما بعمره جرن. عبد الوهاب والجندول
كانه سكان شايفكن ملط وجوا فالصو
هالموسيقى مانها لون توب يلبس يوم شو

Vodka and Cereal

They mixed up the truth and the false
They let the rat loose in the gardener's field
Who are you trying to fool with your movies?
An owl will never be equal to a falcon
It's a technical issue, not every writer in a house is considered the same craft
Not every gathering of people kneeling is considered a congregation
Your rhythm officer is out of tune, can you hear the beat?
Slap after slap, your neck is stiff, take a break, have some coffee and tears
I heard your last recording, you called it "The Swan Song"
My head rests on my shoulders out of boredom
And the drum in my ear is dented
If he were present, he would annoy you
Honestly, if he were present, he would shock you
So make your shock modest
We won't let your wheel be delayed under the pretext that you were busy bringing back your fate

King of gang gang
Vodka and cereal
Let me break off a piece of yourself to explain
What will happen to you if what's in your head is thrown in your face, you will perish
Kafka and Peeve Puff, Tom and Tick Tack, flow without playback, your exit is Tick Tock
You flattened the planet and the idea and came up with a TED Talk
Running towards a Ferrari body, it overtook you on the tactic
Just wait a minute, un poco
When you say "white doubt," you mean drowning in cocoa
Like someone holding Bitcoin in a country with no connection, walk away
His only connection to hip-hop is that his grandfather owned a slave market in Nouakchott. Factcheck
The vegetable market is more mature than all the stalls of words
People tap on watermelons, but if they drum on your skull, this option is not available
Children's games, bye bye

You live rap as a role, discriminating against veiled women while your music is a chador
You and your enemies are Essaouira and Mogador, two names for the same thing, a narrow, shared alley

And you are pleased with sticking drums in the corridor
My mere existence is provocative to the eye that is in Mordor
You are big in the eyes of a small person, like an elephant on a coaster
To Tripoli, son of Bourj Hammoud, meaning Bourj Hammoud Tower
They push deposits, we want offshore
For rap, the son of a cousin, I became the boss above
Above the dirt, above the drill, and of course above the 44
You can't keep up with her celebration, get up and pout
There's a Gulag and Kolkhoz for everyone here
So when you approach me by chance, keep your fingertips in ballet Bolshevik
They sing about a sail that never docked. Abdel Wahab and the gondola
It's as if the residents see you naked and inside the sound
This music is not a top color to wear on any day