El Gato Volvió - El Reino Infantil traduction en allemand

El Gato Volvió

Quisiera hoy contarles lo que a mí me sucedió
Con mi tan fiel gatito y la pena que él me dio
Maullaba día y noche, no me dejaba dormir
Ya no podía aguantarlo, él se tenía que ir

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Entonces lo guardé en una caja y lo até bien
A los que me ayudaron su silencio les pagué
Lo cargamos con cuidado
En aquel viejo tren

Y ahora estoy seguro
¡No lo volveré a ver!, ¡ja, ja, ja!
Y ¿qué?

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Pensé en un gran barco y al puerto me dirigí
Le dije: "muy buen viaje, el mar es para ti"
El capitán del barco muy gustoso me ayudó
Lo atamos fuerte al ancla y sin dudas ¡me dejó!, ¡ja!

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

¡Ja, ja, ja!, escuchen hay más
Un poco más, ¡ja, ja, ja, ja!

Escuché la noticia de una tormenta en el mar
Estaba muy feliz, aunque ¡cruel le sonará!
El diario dijo que el fuerte viento al barco hundió
Y lamentablemente, ni un alma allí quedó

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Yo, yo adoro a los animales
Pero, hay un poco más ¡escuchen, escuchen!

Un día un científico a la luna lo envió
En un globo espacial por el cielo él viajó
El globo aún volaba, yo lo podía observar

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Y esta mañana
Saben, ¡ja!
¿Saben quién estaba al llegar?, ¡ja, ja, jo!

El gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!, ¡sí, señor!

El gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!, ¡ah, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja!
¿El gato volvió?
¡Ja, ja, ja, ja!

Der Kater kam zurück

Ich möchte euch heute erzählen, was mir passiert ist
Mit meinem so treuen Katerchen und dem Kummer, den er mir bereitete
Er miaute Tag und Nacht, ließ mich nicht schlafen
Ich konnte es nicht mehr ertragen, er musste weg

Aber der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!

Also packte ich ihn in eine Kiste und band sie gut zu
Denen, die mir halfen, bezahlte ich ihr Schweigen
Wir verluden ihn vorsichtig
In jenen alten Zug

Und jetzt bin ich sicher
Ich werde ihn nie wiedersehen!, Ha, ha, ha!
Und was geschah?

Aber der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!

Ich dachte an ein großes Schiff und ging zum Hafen
Ich sagte ihm: „Gute Reise, das Meer ist für dich“
Der Kapitän des Schiffes half mir sehr gern
Wir banden ihn fest an den Anker und ohne Zweifel war er fort!, Ha!

Aber der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!

Ha, ha, ha!, hört zu, es gibt noch mehr
Ein bisschen mehr, ha, ha, ha, ha!

Ich hörte die Nachricht von einem Sturm auf See
Ich war sehr glücklich, auch wenn es grausam klingen mag!
Die Zeitung schrieb, dass der starke Wind das Schiff versenkte
Und leider blieb keine Seele dort übrig

Aber der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!

Ich, ich liebe Tiere
Aber, es gibt noch ein bisschen mehr, hört zu, hört zu!

Eines Tages schickte ihn ein Wissenschaftler zum Mond
In einem Weltraumballon reiste er durch den Himmel
Der Ballon flog noch, ich konnte ihn beobachten

Ha, ha, ha, ha, ha!
Und heute Morgen
Wisst ihr, ha!
Wisst ihr, wer bei meiner Ankunft da war?, Ha, ha, ho!

Der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!, Aber sicher!

Der Kater kam zurück, wieder hier
Ich dachte, ich würde ihn nie wiedersehen!
Aber der Kater kam zurück, er wird trotzdem gehen müssen!, Ah, ha, ha!

Ha, ha, ha, ha!
Der Kater kam zurück?
Ha, ha, ha, ha!