La Brujita Tapita - El Reino Infantiltraduction en allemand
La
brujita
Tapita,
vivía
en
un
tapón
Die
kleine
Hexe
Tapita,
lebte
in
einem
Stöpsel
Que
no
tenía
puerta
ni
ventana
ni
balcón
Der
weder
Tür
noch
Fenster
noch
Balkon
hatte
La
brujita
Tapita,
vivía
en
un
tapón
Die
kleine
Hexe
Tapita,
lebte
in
einem
Stöpsel
Con
una
escobita
y
un
enorme
escobillón
Mit
einem
Besenchen
und
einem
riesigen
Besen
La
brujita
hacia
brujería
Die
kleine
Hexe
übte
Zauberei
Abracadabra,
pata
de
cabra
Abrakadabra,
Ziegenbein
¡Pum!
Bumm!
La
brujita
Tapita,
quería
navegar
Die
kleine
Hexe
Tapita,
wollte
segeln
gehen
Y
en
un
corcho
redondo
se
lanzó
a
la
alta
mar
Und
auf
einem
runden
Korken
stach
sie
in
hohe
See
La
brujita
Tapita,
también
quiso
volar
Die
kleine
Hexe
Tapita,
wollte
auch
fliegen
Y
se
subió
a
una
flecha
justito
en
la
mitad
Und
stieg
auf
einen
Pfeil
genau
in
die
Mitte
Pero
el
corcho
se
hundió
y
la
flecha
se
rompió
Doch
der
Korken
sank
und
der
Pfeil
zerbrach
Abracadabra,
pata
de
cabra
Abrakadabra,
Ziegenbein
¡Pum!
Bumm!
Un
día
la
brujita
quiso
desaparecer
Eines
Tages
wollte
die
kleine
Hexe
verschwinden
Y
mirándose
al
espejo
dijo:
"¡uno,
dos
y
tres!"
Und
schaute
in
den
Spiegel
und
sagte:
"Eins,
zwei
und
drei!"
Mas
cuando
abrió
los
ojos,
no
se
vio,
¿saben
por
qué?
Doch
als
sie
die
Augen
öffnete,
sah
sie
sich
nicht,
wisst
ihr
warum?
Porque
la
despistada
se
miraba
en
la
pared
Weil
die
Schusselige
in
die
Wand
schaute
La
brujita
hacia
brujerías
Die
kleine
Hexe
übte
Zauberei
Abracadabra,
pata
de
cabra
Abrakadabra,
Ziegenbein
¡Pum!
Bumm!
¡Abracadabra
pata
de
cabra!
Abrakadabra,
Ziegenbein!
La
brujita
hacia
brujería
Die
kleine
Hexe
übte
Zauberei
Abracadabra,
pata
de
cabra
Abrakadabra,
Ziegenbein
¡Pum!
Bumm!
Cuidado
que
Tapita,
apurada
se
marchó
Vorsicht,
denn
Tapita
ist
eilig
fortgebraust
En
su
nuevo
modelo
de
escoba
súper
sport
Auf
ihrem
neuen
Besenmodell
Super
Sport
Pero
la
brujita
se
ha
olvidado
del
motor
Aber
die
kleine
Hexe
hat
den
Motor
vergessen
Funciona
con
nafta
y
abracadabra,
¡no!
Er
läuft
mit
Benzin
und
Abrakadabra,
nein!
La
brujita
hacia
brujería
Die
kleine
Hexe
übte
Zauberei
Abracadabra,
pata
de
cabra
Abrakadabra,
Ziegenbein
¡Pum!
(abracadabra,
pata
de
cabra,
ja,
ja)
Bumm!
(Abrakadabra,
Ziegenbein,
ha,
ha)
¡Pum!
Bumm!
Évaluez la traduction
1
Los Pollitos Dicen
2 La Batalla del Movimiento
3 Juguemos en el Bosque
4 La Brujita Tapita
5 La Batalla del Movimiento - Karaoke
6 Que Llueva
7 Que Llueva - Karaoke
8 Juguemos en el Bosque - Karaoke
9 La Farolera
10 Cucú Cantaba la Rana - Karaoke
11 La Granja de Mi Tío - Karaoke
12 Un Elefante se Balanceaba - Karaoke
13 Cu Cu Cantaba la Rana
14 Un Elefante Se Balanceaba
15 Los Pollitos Dicen - Karaoke
16 Sobre el Puente de Avignon - Karaoke
17 La Brujita Tapita - Karaoke
18 En un Bosque de la China - Karaoke
19 La Farolera - Karaoke
20 La Mar Estaba Serena - Karaoke
21 Sobre el Puente de Avignon
22 En un Bosque de la China
23 En La Granja De Mi Tío
24 La Mar Estaba Serena
2 La Batalla del Movimiento
3 Juguemos en el Bosque
4 La Brujita Tapita
5 La Batalla del Movimiento - Karaoke
6 Que Llueva
7 Que Llueva - Karaoke
8 Juguemos en el Bosque - Karaoke
9 La Farolera
10 Cucú Cantaba la Rana - Karaoke
11 La Granja de Mi Tío - Karaoke
12 Un Elefante se Balanceaba - Karaoke
13 Cu Cu Cantaba la Rana
14 Un Elefante Se Balanceaba
15 Los Pollitos Dicen - Karaoke
16 Sobre el Puente de Avignon - Karaoke
17 La Brujita Tapita - Karaoke
18 En un Bosque de la China - Karaoke
19 La Farolera - Karaoke
20 La Mar Estaba Serena - Karaoke
21 Sobre el Puente de Avignon
22 En un Bosque de la China
23 En La Granja De Mi Tío
24 La Mar Estaba Serena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.