La mancha del tigre - El Reino Infantil traduction en allemand

La mancha del tigre

Iba el tigre presumido
Desfilando con sus patas al compás
Sonreía muy galante
Se creía dueño del lugar

Al pasar los otros animales
Se reían sin cesar
Y el salvaje tigre no entendía
Tanta burla por su andar

Hasta que el reflejo en un espejo
Lo hizo asustar

Al tigre le falta una mancha
¿Quién la escondió?, ¿Quién la escondió?
Se ríen la cebra y la jirafa sin parar
Porque ellas tienen cada mancha en su lugar

Vio tan triste a su amigo
El fiel canguro decidió que iba a ayudar
Se le ocurrió algo brillante
Que no iba a fallar

Cuando vino el guardia en su paseo
Le robó un aeromarcador
Y pidió a su amigo que confiara
Porque él era un gran pintor

Dibujó la mancha que faltaba
Y alegró su corazón

Al tigre no le falta ni una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

Al tigre no le falta una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

Der Fleck des Tigers

Es ging der eitle Tiger
Marschierend mit seinen Pfoten im Takt
Er lächelte sehr galant
Er hielt sich für den Herrn des Ortes

Als die anderen Tiere vorbeikamen
Lachten sie unaufhörlich
Und der wilde Tiger verstand nicht
So viel Spott über seinen Gang

Bis das Spiegelbild in einem Spiegel
Ihn erschreckte

Dem Tiger fehlt ein Fleck
Wer hat ihn versteckt? Wer hat ihn versteckt?
Das Zebra und die Giraffe lachen ohne Unterlass
Denn sie haben jeden Fleck an seinem Platz

Er sah seinen Freund so traurig
Das treue Känguru beschloss zu helfen
Ihm fiel etwas Brillantes ein
Das nicht fehlschlagen würde

Als der Wärter auf seinem Rundgang kam
Stahl es ihm einen Filzstift
Und bat seinen Freund zu vertrauen
Denn es war ein großer Maler

Es malte den fehlenden Fleck
Und erfreute sein Herz

Dem Tiger fehlt nun kein Fleck mehr
Er will brüllen, er will singen
Jetzt spaziert er sehr glücklich ohne zu zögern
Denn jetzt hat er jeden Fleck an seinem Platz

Dem Tiger fehlt kein Fleck
Er will brüllen, er will singen
Jetzt spaziert er sehr glücklich ohne zu zögern
Denn jetzt hat er jeden Fleck an seinem Platz