Paroles et traduction El Reino Infantil - La mancha del tigre

La mancha del tigre

Iba el tigre presumido
Desfilando con sus patas al compás
Sonreía muy galante
Se creía dueño del lugar

Al pasar los otros animales
Se reían sin cesar
Y el salvaje tigre no entendía
Tanta burla por su andar

Hasta que el reflejo en un espejo
Lo hizo asustar

Al tigre le falta una mancha
¿Quién la escondió?, ¿Quién la escondió?
Se ríen la cebra y la jirafa sin parar
Porque ellas tienen cada mancha en su lugar

Vio tan triste a su amigo
El fiel canguro decidió que iba a ayudar
Se le ocurrió algo brillante
Que no iba a fallar

Cuando vino el guardia en su paseo
Le robó un aeromarcador
Y pidió a su amigo que confiara
Porque él era un gran pintor

Dibujó la mancha que faltaba
Y alegró su corazón

Al tigre no le falta ni una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

Al tigre no le falta una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

The Tiger's Spot

The tiger was strutting
Parading with his paws in time
He smiled very gallantly
He thought he owned the place

As the other animals passed
They laughed incessantly
And the wild tiger didn't understand
So much teasing for his gait

Until the reflection in a mirror
Made him jump

The tiger is missing a spot
Who hid it? Who hid it?
The zebra and the giraffe laugh non-stop
Because they have every spot in place

He saw his friend so sad
The faithful kangaroo decided he was going to help
He came up with something brilliant
That wouldn't fail

When the guard came on his walk
He stole a permanent marker
And asked his friend to trust him
Because he was a great painter

He drew the missing spot
And made his heart glad

The tiger is not missing a single spot
He wants to roar, he wants to sing
Now he walks around very happy without hesitating
Because now he has every spot in place

The tiger is not missing a single spot
He wants to roar, he wants to sing
Now he walks around very happy without hesitating
Because now he has every spot in place