El Remolón - Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Remolón - Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)




Basta Ya (Todos Somos Inmigrantes)
Enough Now (We Are All Immigrants)
Cuando voy pensando
As I'm thinking
Que una idea va ingresando
An idea comes in
Quiero errar y (?) las otras costumbres
I want to let go of my old habits
Las incertidumbres te dejan sin voz
The uncertainties leave you speechless
Cuando estoy caminando otra idea se va generando
As I'm walking another idea is generated
Siento que no es distinta
I feel that it's not different
Es la misma tinta en mi corazón
It's the same ink in my heart
Cuando estoy meditando
As I'm meditating
Un suspiro voy escuchando
I hear a sigh
Intento olvidar esa idea
I try to forget that idea
Que cosa más fea se acuerdan de mi
I hate how they remember me
Una accion me distrae
An action distracts me
Una cancion me sustrae
A song takes me away
La bebida es mas suave si yo pienso en otra clave
The drink is smoother if I think in a different way
Incluso en esta era
Even in this era
Mi generación escanea
My generation scans
Por una salida
For a way out
Por la musica
For music
Todos somos inmigrantes
We are all immigrants
En una tierra de escape
In a land of escape
Nuestra vida continua suave
Our life goes on smoothly
Y es el corazón el que está perdido
Is it my heart that is lost
O es la ilusión la que hemos perdido
Or is it hope that I have lost
Pero yo doy por seguro eso lo modificaré
But I am sure of this, I will change it
Nuevas ideas que se comparten
New ideas to share
Cuando voy pensando
As I'm thinking
Que una idea va ingresando
An idea comes in
Quiero errar y (?) las otras costumbres
I want to let go of my old habits
Las incertidumbres te dejan sin voz
The uncertainties leave you speechless
Cuando estoy caminando otra idea se va generando
As I'm walking another idea is generated
Siento que no es distinta
I feel that it's not different
Es la misma tinta en mi corazón
It's the same ink in my heart
Incluso en esta era
Even in this era
Mi generación scanea
My generation scans
Por una salida
For a way out
Por la libertad
For freedom
Todos somos inmigrantes
We are all immigrants
En una tierra de escape
In a land of escape
Nuestra lucha continua suave
Our struggle goes on smoothly





Writer(s): Andres Schteingart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.