La Ola - El Robot Bajo el Agua traduction en allemand

La Ola

Se viene la ola.
O la vivís desde el agua,
O la mirás desde la costa.

Es grande, es gigante,
Si no remás, te deja atrás
Esperando a que venga otra.

...pero esa otra será, efectivamente, otra.
Y a veces el mar no produce olas,
Entonces por qué esperar, pudiendo barrenar?

-Ahí va-

Die Welle

Die Welle kommt.
Entweder erlebst du sie vom Wasser aus,
Oder du schaust sie von der Küste aus an.

Sie ist groß, sie ist riesig,
Wenn du nicht paddelst, lässt sie dich zurück,
Wartend, dass eine andere kommt.

...aber diese andere wird tatsächlich eine andere sein.
Und manchmal erzeugt das Meer keine Wellen,
Also warum warten, wenn man surfen kann?

-Da kommt sie-