Paroles et traduction El RodCor - Ya No

Ya No

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Ya no, ya no
Quiero saberte lejos de mi
Ya no, ya no
Quiero pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Yo se que descuide esto mucho tiempo y no se
Como el cigarro
Poco a poco iba
Consumiéndose
Y no se
Como cambiar de papel
Como el tiempo devolver
Y volver al tiempo de ayer
Todo era rojo escarlata
Y yo no podía verlo
Ahora todo
Se me escapa
Y no hay forma de detenerlo
Hace tiempo tenía
A mi hermano en casa
Y también estaba Pedro
Ahora tampoco
Está mi flaca
Era rico sin saberlo

Ya no, ya no
Quiero volver
Ya no, ya no
Puedo volver
A pasar otro año así
A volver la verdad ruin
Se trata de aprender
Pero yo de este año
Nada aprendí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Saberte lejos de mi
Pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Déjame volver
A sentirte una vez mas
Como dije alguna vez
En ti está mi tranquilidad
Aunque haya escrito
Para alguna mujer
Debes saber que eso era
Mera atracción
Tu también encontraste
Alguien mas
Y ambos sabemos
Que todo fue un error
Nos engañamos estando lejos,
Fingiendo que algo mas encontramos
Diciendo que algo aprendemos,
Que separados hemos madurado
Ambos tratamos de suplantarnos,
Pero sabemos que ha fallado
Que si no es entre nosotros
Jamás nada mas ha funcionado
Déjame desmentir las palabras que dijimos
Santiuve y los demás no saben lo que vivimos
Es que ni él,
Ni nadie mas
Esta para decidir
Solo nosotros
Y sabemos
Que fácilmente
Podemos seguir

Ya no, ya no
Quiero volver
Ya no, ya no
Puedo volver
A pasar otro año así,
A volver la verdad ruin
Se trata de aprender,
Pero yo de esto nada aprendí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Ya no, ya no
Quiero saberte lejos de mi
Ya no, ya no
Quiero pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Saberte lejos de mi
Pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus me sentir comme ça
Plus jamais, plus jamais
Je veux te savoir loin de moi
Plus jamais, plus jamais
Je veux passer plus de nuits sans toi
Plus jamais, plus jamais
Je peux attendre que tu reviennes ici

Je sais que j'ai négligé ça pendant longtemps et je ne sais pas
Comme la cigarette
Petit à petit, elle allait
Se consumer
Et je ne sais pas
Comment changer de rôle
Comme le temps à renvoyer
Et revenir au temps d'hier
Tout était rouge écarlate
Et je ne pouvais pas le voir
Maintenant tout
M'échappe
Et il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Il y a longtemps, j'avais
Mon frère à la maison
Et Pedro était aussi là
Maintenant non plus
Ma chérie n'est pas là
J'étais riche sans le savoir

Plus jamais, plus jamais
Je veux revenir
Plus jamais, plus jamais
Je peux revenir
Passer une autre année comme ça
Revenir à la vérité cruelle
Il s'agit d'apprendre
Mais de cette année
Je n'ai rien appris

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus me sentir comme ça
Savoir que tu es loin de moi
Passer plus de nuits sans toi
Plus jamais, plus jamais
Je peux attendre que tu reviennes ici

Laisse-moi revenir
Pour te sentir une fois de plus
Comme je l'ai dit une fois
En toi se trouve ma tranquillité
Même si j'ai écrit
Pour une autre femme
Tu dois savoir que c'était
Une simple attraction
Tu as aussi trouvé
Quelqu'un d'autre
Et nous savons tous les deux
Que tout était une erreur
Nous nous sommes trompés en étant loin,
Faisant semblant de trouver autre chose
Disant que nous apprenons quelque chose,
Que nous avons mûri séparément
Nous avons tous les deux essayé de nous remplacer,
Mais nous savons que ça a échoué
Que si ce n'est pas entre nous
Rien d'autre n'a jamais fonctionné
Laisse-moi démentir les mots que nous avons dits
Santiuve et les autres ne savent pas ce que nous avons vécu
C'est que ni lui,
Ni personne d'autre
N'est là pour décider
Seulement nous
Et nous savons
Que facilement
Nous pouvons continuer

Plus jamais, plus jamais
Je veux revenir
Plus jamais, plus jamais
Je peux revenir
Passer une autre année comme ça,
Revenir à la vérité cruelle
Il s'agit d'apprendre,
Mais de tout cela, je n'ai rien appris

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus me sentir comme ça
Plus jamais, plus jamais
Je veux te savoir loin de moi
Plus jamais, plus jamais
Je veux passer plus de nuits sans toi
Plus jamais, plus jamais
Je peux attendre que tu reviennes ici

Plus jamais, plus jamais
Je ne veux plus me sentir comme ça
Savoir que tu es loin de moi
Passer plus de nuits sans toi
Plus jamais, plus jamais
Je peux attendre que tu reviennes ici