Niño de Mi Alma - El Roockie traduction en anglais

Niño de Mi Alma

Cuando escucho tu voz,
Siento una emocion que estremece mi alma mi Corazon
Y es tan grande el dolor que le pido al
Señor que no crescas odiando a tu Progenitor.
Niño de mi alma como estas dime si este tiempo has cuidado a mama
Como un angelito no te portes mal me devulves fuerza al verte jugar,
El destino fue el devorador de una trampa echa para tres,
Yo no lo puedo creer pero estaba
Escrito pero asi es como tuvo que ser,
El destino fue el devorador de una trampa echa para tres
Yo no lo puedo creer pero estaba escrito,
Pero yo soy su papa y mientras que yo viva
Los voy a vigilar celoso como el aguila con sus crias
Que nunca los avandona hasta que puedan volar
Para decir la verdad yo tambien sufria cuando se fue papa
Pero me di cuenta que estuvo mama ocupando cien porciento su lugar,
Es que escucho tu voz siento una
Emocion que estremece mi alma y mi Corazon.
Ya se que estas muy chiquito para comprender las cosas que tu papa
Han dicho mete en tu coranzocito si hacen que me odies a mi te estas
Odiando a ti mismo cuando ya estes grandecito y escuchas la
Cancion que grabo papa pensando en su niño aquel medio bacancito
Que el dia de hoy me escuchas fue echo con amor y cariño
Cuando escucho tu voz siento una emocion que estremece
Mi alma y mi corazon que es tan grande el dolor que
Le pido al señor que no crescas odiando a tu progenitor
Cuando escucho tu voz siento una emocion que estremece
Mi alma y mi corazon que es tan grande el dolor que
Le pido al señor que no crescas odiando a tu progenitor...

Child of My Soul

When I hear your voice,
I feel a thrill that shakes my soul, my heart,
And the pain is so great that I ask
The Lord that you do not grow up hating your father.
Child of my soul, how are you? Tell me if during this time you have taken care of your mom
Like a little angel, don't misbehave; you give me strength when I see you play,
Destiny was the devourer of a trap made for three,
I can't believe it, but it was
Written that this is how it had to be,
Destiny was the devourer of a trap made for three,
I can't believe it, but it was written,
But I am your father, and while I live,
I will watch over you jealously, like an eagle with its young,
Who never leaves them until they can fly,
To tell the truth, I also suffered when your dad left,
But I realized that your mom was there, filling his place one hundred percent,
Is that I hear your voice, I feel
A thrill that shakes my soul and my heart.
I know that you are too young to understand the things that your father
Have said. Put in your little heart that if they make you hate me, you are
Hating yourself. When you are older and you listen to the
Song that your dad recorded thinking of his little boy, that half-cool kid
That you hear today was made with love and affection,
When I hear your voice I feel a thrill that shakes
My soul and my heart. The pain is so great that
I ask the Lord that you do not grow up hating your father,
When I hear your voice I feel a thrill that shakes
My soul and my heart. The pain is so great that
I ask the Lord that you do not grow up hating your father...