Paroles et traduction El Samurai - Tiempos de Guerra

Tiempos de Guerra

Sí, esta es otra canción triste de mi puño
Se siente el alma herida, carne abierta con rasguños
Y esperé, me desesperé, lloré, luego me desahogué
Hoy por hoy sólo soy un exiliado y no quería cantarlo
Pero la pluma estaba a mi lado

Al igual que los sentimientos de mi infancia
Tienen constancia en el presente
Y no duele la muerte sino el veneno que se pruebe
Yo soy el exiliado y compongo mientras llueve
Yo estaré tranquilo y quieto mientras la tierra se mueve, y duele
Me acostumbré a tu compañía
Las almas se separan y aun así quieren que ría
¿Y simpatía para quién?

Para los falsos yo también nací desnudo
Y caminé con pies descalzos, sí
Si esta fue la vocación del cantor, pintor, poeta
Ser solo y apartado como el satélite de un planeta
Y me pregunto qué es peor
¿No tener a nadie o encontrar la compañía adecuada?

Amar con los ojos del amor hasta al punto de llegar a no valer nada
Y en nada se confía, las lágrimas no siempre son calientes
Bajo la lluvia eran tan frías, no fumo cigarrillo pero hoy lo haría
Veremos si es tan cierto que fumar es tan buena y grata compañía
Mi amor, amor, no era por sexo ni por billetes, yo te perdono pero...
Recoge y vete

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar...

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar...

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar, soñar

Año nuevo, vida nueva, dice la radio
Alegría y prosperidad para mis secos labios
Caminaré como un ignorante, ya que el amor mató a los sabios
Y aprenderé nuevas cosas hasta donde me sea permitido
Hasta donde la gente me acepte y crean... En mi fluido

No quiero sonar como un cantante recogido, y tirado a la basura
Yo ya salí de allí y ahora mi piel es mi armadura
Hoy no puedo ni quiero morir, sólo por deleite de mis ojos
De ver a mi hija crecer, sonreír

No tengo familia ni hogar ni parientes, no creo en los amigos
Sólo tengo mi boca, mi lengua, mis puños, mis dientes
Pa′ expulsar y fabricar las rimas
Un tono de voz para romper vitrinas comerciales
Ideas espirituales, se cargarían mis letras, si hoy sólo estoy
Pues hoy solo alcanzaré todas mis metas
O con ayuda de nuevas personas que conozca en el camino

No todas las mentes pueden ser malas, existe el bien y el mal
Regla natural del destino
Yo los esperaré aquí tranquilo:
Borracho, ebrio, tomando vino
Mi amor, amor, no era por sexo ni por billetes, yo te perdono pero...
Recoge y vete

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar...

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar...

Tiempos de guerra
Vienen y van
Reír por no llorar, sufrir, andar, pecar, soñar...

Время войны

Да, это еще одна грустная песня из-под моего пера
Чувствую, как ранена душа, плоть изрезана царапинами
И я ждал, отчаялся, плакал, потом выплеснул все наружу
Сегодня я всего лишь изгнанник, и я не хотел петь об этом
Но перо было рядом со мной

Так же, как и чувства моего детства
Они имеют значение и в настоящем
И боль причиняет не смерть, а испробованный яд
Я изгнанник, и я сочиняю, пока идет дождь
Я буду спокоен и недвижим, пока земля движется, и это больно
Я привык к твоему присутствию
Души разделяются, но все равно хотят, чтобы я смеялся
И сочувствие кому?

Для лжецов, я тоже родился голым
И ходил босиком, да
Если это было призванием певца, художника, поэта
Быть одиноким и отделенным, как спутник планеты
И я спрашиваю себя, что хуже
Не иметь никого или найти подходящую компанию?

Любить глазами любви до такой степени, что станешь никем
И никому нельзя доверять, слезы не всегда горячие
Под дождем они были такими холодными, я не курю, но сегодня бы закурил
Посмотрим, правда ли, что курение — такая хорошая и приятная компания
Моя любовь, это было не ради секса и не ради денег, я прощаю тебя, но...
Собери вещи и уходи

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить...

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить...

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить, мечтать...

Новый год, новая жизнь, говорит радио
Радость и процветание моим сухим губам
Я буду ходить, как невежда, ведь любовь убила мудрецов
И я буду учиться новому, насколько мне это будет позволено
Насколько люди меня примут и поверят... В мою энергетику

Я не хочу звучать как певец, подобранный и выброшенный на помойку
Я уже выбрался оттуда, и теперь моя кожа — моя броня
Сегодня я не могу и не хочу умирать, только ради услады моих глаз
Видеть, как моя дочь растет, улыбается

У меня нет семьи, ни дома, ни родственников, я не верю в друзей
У меня есть только мои уста, мой язык, мои кулаки, мои зубы
Чтобы извергать и создавать рифмы
Тон голоса, чтобы разбить витрины магазинов
Духовные идеи наполнили бы мои тексты, если бы я был один сегодня
Ведь сегодня я достигну всех своих целей
Или с помощью новых людей, которых я встречу на своем пути

Не все люди могут быть плохими, существует добро и зло
Естественный закон судьбы
Я буду ждать вас здесь спокойно:
Пьяный, хмельной, попивая вино
Моя любовь, это было не ради секса и не ради денег, я прощаю тебя, но...
Собери вещи и уходи

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить...

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить...

Время войны
Приходит и уходит
Смеяться, чтобы не плакать, страдать, ходить, грешить, мечтать...