Island Fever - El Sancho traduction en allemand

Island Fever

I'm feeling pretty down
There's rumors going round the town
There saying that you're going but you're saying that you're staying
And I don't know if you're gonna be around

When the trade winds come blowing
they blow away those who aren't settled down
They pick up the dust and when they blow too much
Even the strongest roots get pulled out of ground

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Thought you landed a permanent vacation
Sipping mai tais with the sand between your toes
But when you're stuck in a rut and you can't make a buck
It's time to let the trades send you home

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Inselfieber

Ich fühle mich ziemlich niedergeschlagen
Es gehen Gerüchte in der Stadt umher
Sie sagen, dass du gehst, aber du sagst, dass du bleibst
Und ich weiß nicht, ob du noch hier sein wirst

Wenn die Passatwinde wehen
wehen sie jene fort, die nicht sesshaft sind
Sie wirbeln den Staub auf, und wenn sie zu stark wehen
Werden selbst die stärksten Wurzeln aus dem Boden gerissen

Inselfieber
Ich glaube daran
Dass du weit weg gehen kannst
Aber es gibt immer noch Rechnungen zu bezahlen
Du wirst feststellen, dass es kein Urlaub ist

Inselfieber
Ich glaube daran
Dass du weit weg gehen kannst
Aber es gibt immer noch Rechnungen zu bezahlen
Du wirst feststellen, dass es kein Urlaub ist

Dachtest, du hättest einen Dauerurlaub ergattert
Mai Tais schlürfend mit dem Sand zwischen deinen Zehen
Aber wenn du in einer Sackgasse steckst und kein Geld verdienen kannst
Ist es Zeit, dich von den Passatwinden nach Hause schicken zu lassen

Inselfieber
Ich glaube daran
Dass du weit weg gehen kannst
Aber es gibt immer noch Rechnungen zu bezahlen
Du wirst feststellen, dass es kein Urlaub ist

Inselfieber
Ich glaube daran
Dass du weit weg gehen kannst
Aber es gibt immer noch Rechnungen zu bezahlen
Du wirst feststellen, dass es kein Urlaub ist