Paroles et traduction El Sancho - Island Fever

Island Fever

I'm feeling pretty down
There's rumors going round the town
There saying that you're going but you're saying that you're staying
And I don't know if you're gonna be around

When the trade winds come blowing
they blow away those who aren't settled down
They pick up the dust and when they blow too much
Even the strongest roots get pulled out of ground

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Thought you landed a permanent vacation
Sipping mai tais with the sand between your toes
But when you're stuck in a rut and you can't make a buck
It's time to let the trades send you home

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Island fever
I'm a believer
That you can go far away
But there's still bills to pay
You'll find out it's no holiday

Островная лихорадка

Мне очень грустно,
По городу ходят слухи,
Говорят, что ты уезжаешь, но ты говоришь, что остаешься,
И я не знаю, будешь ли ты рядом.

Когда дуют пассаты,
Они уносят тех, кто не осел,
Они поднимают пыль, и когда дуют слишком сильно,
Даже самые сильные корни вырываются из земли.

Островная лихорадка,
Я верю,
Что ты можешь уехать далеко,
Но счета всё равно нужно оплачивать,
Ты поймешь, что это не праздник.

Островная лихорадка,
Я верю,
Что ты можешь уехать далеко,
Но счета всё равно нужно оплачивать,
Ты поймешь, что это не праздник.

Думала, что обрела вечный отпуск,
Потягивая май-тай с песком между пальцев ног,
Но когда ты застряла в рутине и не можешь заработать ни копейки,
Пора позволить пассатам отправить тебя домой.

Островная лихорадка,
Я верю,
Что ты можешь уехать далеко,
Но счета всё равно нужно оплачивать,
Ты поймешь, что это не праздник.

Островная лихорадка,
Я верю,
Что ты можешь уехать далеко,
Но счета всё равно нужно оплачивать,
Ты поймешь, что это не праздник.