Paroles et traduction El Santo & Tosko - Esperan de Mí

Esperan de Mí

Abran paso al Santo, sigo aquí después de tanto,
Con mi hermano Tosko ante todo disfrutando.
Consciente de que muchos impacientes lo están esperando,
Como que llegue de nuevo el verano.
Y aquí estamos...
Durmiendo pocas horas y a la música entregándonos por un fin.
Y el fin no es otro que el de compartir esta experiencia,
Aún sabiendo que esperan de mí.

Sé que estoy en su punto de mira
Y cada fallo se paga en la vida,
Pero siempre di lo mejor de mí,
Y lo saben digan lo que digan.
Desde el primero al último opinan,
Pero ya da igual.
Pienso hacer lo que el cuerpo me pida y,
Qué puedo decir.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Preso de esa presión,
Pero me pongo a escribir y alivio toda tensión.
Aunque sé que por ahí muchos esperan de mí,
Y que me entregue en cada letra y si, ¡Voy a hacerlo así!.
Muchos quedaron marcados por lo que en el pasado di,
Unos esperan que cambie, y otros que siga eternamente así.
Pero pienso seguir fluyéndolo así como sale,
Y esperando a que la inspiración me llame.
Y si no llama, la busco pues se donde vive,
En mi imaginación tengo la entrada libre.
Libre para hacer lo que me plazca,
Y aunque lleve mucho en esto, es normal que la ilusión renazca.
Agradecido a todos esos que me apoyan,
Con sus gestos hacen que también a ellos se les oiga.
Solo por eso doy lo máximo de mí,
Con la esperanza de que aquello que esperaban lo encuentren aquí.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

A veces siento estar al borde del bloqueo...
Como ése niño castigado en el recreo.
Quiero dejar volar mi mente, hacer algo diferente,
Pa'l público exigente al que me debo.
Sé que me siguen desde cerca y que no quiero,
Fallarle al fan, pero tampoco a mi y lo siento.
Hay música fluyendo, hay lírica sufriendo...
Por no quedarse una vez más en el tintero y yo.
Quiero que fluya el baile de éste lapicero,
Quiero enseñarle al mundo mi yo más sincero.
Pienso en la música y también en el dinero
Porque sin comer no puedo tener mi cuaderno lleno.
Duermo tranquilo cada noche en mi agujero,
Sin necesidad de usar el cenicero.
Mi vida entera me esforcé, por aquello que empecé
Y no cesé, hasta acabarlo primero.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Escribiendo con esa presión, inevitable, de saber que lo que decimos se escucha, y aún así escribimos lo que dicta el corazón. Esto es Algo Personal. Así que gracias por estar.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Waiting for Me

Make way for El Santo, I'm still here after so long,
With my brother Tosko, above all else, enjoying ourselves.
Conscious that many are impatiently waiting,
Like the return of summer.
And here we are...
Sleeping few hours and surrendering to the music for a purpose.
And the purpose is nothing less than to share this experience,
Even knowing that you're waiting for me.

I know I'm in your sights
And every mistake is paid for in life,
But I always gave my best,
And you know it, say what you will.
From the first to the last, they all have an opinion,
But it doesn't matter anymore.
I plan to do what my body asks of me, and
What can I say.

Today I know you're waiting for me.
To give myself in every step I take, and so I will.
Today I know you're waiting for me.
To share, that's why I keep writing for you and for me.

Prisoner of that pressure,
But I start writing and relieve all the tension.
Although I know that many expect from me,
And to pour my heart into every letter, and yes, I'll do it like this!.
Many were marked by what I gave in the past,
Some expect me to change, and others that I stay eternally like this.
But I plan to keep flowing it just as it comes out,
And waiting for inspiration to call me.
And if she doesn't call, I look for her because I know where she lives,
In my imagination, I have free entry.
Free to do as I please,
And even though I've been doing this for a long time, it's normal for the illusion to be reborn.
Grateful to all those who support me,
With their gestures they make it so that they are also heard.
For that reason alone, I give my best,
With the hope that they find here what they were waiting for.

Today I know you're waiting for me.
To give myself in every step I take, and so I will.
Today I know you're waiting for me.
To share, that's why I keep writing for you and for me.

Sometimes I feel like I'm on the verge of blockage...
Like that kid punished at recess.
I want to let my mind fly, do something different,
For the demanding public to which I owe myself.
I know they follow me closely and that I don't want to
Fail the fan, but neither do I want to fail myself and I'm sorry.
There's music flowing, there's lyrics suffering...
For not staying once again in the inkwell and I.
I want this pen to dance,
I want to show the world my most sincere self.
I think about the music and also about the money
Because without eating I can't have my notebook full.
I sleep peacefully every night in my hole,
Without needing to use the ashtray.
My whole life I strived for what I started
And didn't stop until I finished it first.

Today I know you're waiting for me.
To give myself in every step I take, and so I will.
Today I know you're waiting for me.
To share, that's why I keep writing for you and for me.

Writing with that pressure, inevitable, of knowing that what we say is heard, and yet we write what the heart dictates. This is Something Personal. So thank you for being there.

Today I know you're waiting for me.
To give myself in every step I take, and so I will.
Today I know you're waiting for me.
To share, that's why I keep writing for you and for me.