Paroles et traduction El Santo & Tosko - Esperan de Mí

Esperan de Mí

Abran paso al Santo, sigo aquí después de tanto,
Con mi hermano Tosko ante todo disfrutando.
Consciente de que muchos impacientes lo están esperando,
Como que llegue de nuevo el verano.
Y aquí estamos...
Durmiendo pocas horas y a la música entregándonos por un fin.
Y el fin no es otro que el de compartir esta experiencia,
Aún sabiendo que esperan de mí.

Sé que estoy en su punto de mira
Y cada fallo se paga en la vida,
Pero siempre di lo mejor de mí,
Y lo saben digan lo que digan.
Desde el primero al último opinan,
Pero ya da igual.
Pienso hacer lo que el cuerpo me pida y,
Qué puedo decir.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Preso de esa presión,
Pero me pongo a escribir y alivio toda tensión.
Aunque sé que por ahí muchos esperan de mí,
Y que me entregue en cada letra y si, ¡Voy a hacerlo así!.
Muchos quedaron marcados por lo que en el pasado di,
Unos esperan que cambie, y otros que siga eternamente así.
Pero pienso seguir fluyéndolo así como sale,
Y esperando a que la inspiración me llame.
Y si no llama, la busco pues se donde vive,
En mi imaginación tengo la entrada libre.
Libre para hacer lo que me plazca,
Y aunque lleve mucho en esto, es normal que la ilusión renazca.
Agradecido a todos esos que me apoyan,
Con sus gestos hacen que también a ellos se les oiga.
Solo por eso doy lo máximo de mí,
Con la esperanza de que aquello que esperaban lo encuentren aquí.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

A veces siento estar al borde del bloqueo...
Como ése niño castigado en el recreo.
Quiero dejar volar mi mente, hacer algo diferente,
Pa'l público exigente al que me debo.
Sé que me siguen desde cerca y que no quiero,
Fallarle al fan, pero tampoco a mi y lo siento.
Hay música fluyendo, hay lírica sufriendo...
Por no quedarse una vez más en el tintero y yo.
Quiero que fluya el baile de éste lapicero,
Quiero enseñarle al mundo mi yo más sincero.
Pienso en la música y también en el dinero
Porque sin comer no puedo tener mi cuaderno lleno.
Duermo tranquilo cada noche en mi agujero,
Sin necesidad de usar el cenicero.
Mi vida entera me esforcé, por aquello que empecé
Y no cesé, hasta acabarlo primero.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Escribiendo con esa presión, inevitable, de saber que lo que decimos se escucha, y aún así escribimos lo que dicta el corazón. Esto es Algo Personal. Así que gracias por estar.

Hoy se que esperan de mi.
Que me entregue en cada paso que doy y así lo haré.
Hoy se que esperan de mi.
Para compartir, por eso sigo escribiendo por ti y por mí.

Ожидают от Меня

Дайте дорогу Santo, я всё ещё здесь после стольких лет,
С моим братом Tosko, наслаждаясь прежде всего.
Осознавая, что многие с нетерпением ждут,
Как будто снова наступило лето.
И вот мы здесь...
Спим мало, отдаёмся музыке ради цели.
И цель не что иное, как поделиться этим опытом,
Даже зная, что ждут от меня.

Я знаю, что я в их прицеле,
И каждая ошибка оплачивается в жизни,
Но я всегда отдавал всего себя,
И они это знают, что бы ни говорили.
От первого до последнего высказывают своё мнение,
Но уже всё равно.
Я собираюсь делать то, что просит моё тело, и,
Что я могу сказать.

Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я отдавался каждому своему шагу, и я так и сделаю.
Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я делился, поэтому я продолжаю писать для тебя и для себя.

Пленник этого давления,
Но я начинаю писать и снимаю всё напряжение.
Хотя я знаю, что многие ждут от меня,
И чтобы я отдавался каждой букве, и да, я так и сделаю!.
Многие запомнили то, что я дал в прошлом,
Одни ждут, что я изменюсь, а другие, что я останусь таким же навсегда.
Но я собираюсь продолжать, позволяя этому течь так, как получается,
И ждать, когда меня позовёт вдохновение.
А если не позовёт, я поищу его, ведь я знаю, где оно живёт,
В моём воображении у меня свободный вход.
Свобода делать то, что мне нравится,
И хотя я давно в этом деле, это нормально, что иллюзии возрождаются.
Благодарен всем тем, кто меня поддерживает,
Своими жестами они делают так, что их тоже слышно.
Только поэтому я выкладываюсь по максимуму,
С надеждой, что то, чего они ждали, они найдут здесь.

Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я отдавался каждому своему шагу, и я так и сделаю.
Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я делился, поэтому я продолжаю писать для тебя и для себя.

Иногда я чувствую себя на грани ступора...
Как тот ребёнок, наказанный на перемене.
Я хочу дать волю своим мыслям, сделать что-то другое,
Для требовательной публики, которой я обязан.
Я знаю, что они следят за мной внимательно, и я не хочу,
Подвести фаната, но и себя тоже, и мне жаль.
Музыка течёт, лирика страдает...
Чтобы не остаться ещё раз в чернильнице, а я.
Хочу, чтобы этот карандаш пустился в пляс,
Хочу показать миру своё самое искреннее "я".
Я думаю о музыке, а также о деньгах,
Потому что без еды я не могу заполнить свою тетрадь.
Я спокойно сплю каждую ночь в своей норе,
Без необходимости пользоваться пепельницей.
Всю свою жизнь я старался ради того, что начал,
И не прекращал, пока не закончил первым.

Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я отдавался каждому своему шагу, и я так и сделаю.
Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я делился, поэтому я продолжаю писать для тебя и для себя.

Пишу с этим неизбежным давлением, зная, что то, что мы говорим, услышат, и всё равно пишем то, что диктует сердце. Это нечто Личное. Так что спасибо, что вы здесь.

Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я отдавался каждому своему шагу, и я так и сделаю.
Сегодня я знаю, что от меня ждут.
Чтобы я делился, поэтому я продолжаю писать для тебя и для себя.