Paroles et traduction El Santo & Tosko - Promesas

Promesas

Prometo ser la luz que te ilumine,
La voz serena y cauta que te guié en ésta oscuridad.
Prometo darte paz y ser capaz de darte lo que te imagines,
Prometo escapar de mi fragilidad.
Prometo ser discreto y mejorar,
Guardar respeto a los mayores, ser un nieto ejemplar.
Prometo dar más de mi, prometo estar más aquí
Junto a los míos y llegar al fin en un sinfín de desafíos.
Prometo ser tuyo sin falta,
Tragarme mi sangre y mi orgullo si hace falta.
Tengo la certeza de que me valga la pena.
Prometo ser la cena y la espuma de un baño con velas.
Prometo ser paciente de mi enfermera favorita,
La historia de mi destino está escrita.
Prometo ser la guinda si tu pones el pastel,
Ser la miel de tu panal, la melanina de tu piel.
Puedo prometer ser fiel y lo hago,
Me resulta un halago mantenerme a tu lado otro día.
Prometo hacer realidad mi fantasía
Y para muestra un botón, hoy el motor de mi vida es mi cría.
Prometo seguir escribiendo y aunque esté sin voz,
Dejaré escrito un adiós antes de mi último aliento.
Prometo no marchar sin despedirme, no,
Pero si hay que irse, espero irme un día veintidós.
Por cada promesa hay una deuda a pagar y,
No prometo más de lo que luego te puedo dar.
Todo lo que soy, todo lo que tengo y todo lo que ves,
Puedo mantener lo que prometo.
Cumple tu promesa y con tu parte del plan, se
Trata de tener palabra y sinceridad y hoy sé.
Que puedo cumplir todo lo que prometo,
Y espero vivir para así hacerlo.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Prometo dar todo por la música.
Prometo dar más moral y ética.
Darte un mensaje positivo y alzar
Tu mirada, tu valor y bondad.
Prometo dar ánimo en tu caminar.
Prometo darte más amor.
Prometo ser ser ese aliento
Que vuele entre el viento buscando entrar en tu corazón ¡ey!
Prometo cuidar de mi familia, porque son la clave de mi historia, ¡eh!
Les debo la vida, eso no va a cambiar.
Y ya no temo llorar, prometo ser valiente
Y si un problema viene, seguiré adelante.
Y así lo haré.
Prometo vivir en paz.
Son promesas, promesas que se van con el viento,
Promesas que se hacen, promesas que quedan el tiempo.
Promesas que van y vienen, promesas que no se entretienen,
Promesas que perduran, son promesas, siempre.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer. Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.

Обещания

Я обещаю быть светом, что осветит твой путь,
Спокойным и тихим голосом, который направит тебя в этой темноте.
Я обещаю подарить тебе мир и дать всё, что ты только можешь вообразить,
Я обещаю избавиться от своей хрупкости.
Я обещаю быть сдержанным и стать лучше,
Уважать старших, быть примерным внуком.
Я обещаю отдавать тебе больше, обещаю быть чаще рядом,
С моими близкими, и достичь конца в бесконечном ряду испытаний.
Я обещаю быть твоим без сомнений,
Проглотить свою кровь и гордость, если потребуется.
Я уверен, что ты того стоишь.
Я обещаю быть ужином и пеной в ванне при свечах.
Я обещаю быть терпеливым пациентом моей любимой медсестры,
История моей судьбы уже написана.
Я обещаю быть вишенкой на торте, если ты испечёшь его,
Быть мёдом для твоих сот, меланином твоей кожи.
Я могу пообещать быть верным, и я это делаю,
Для меня большая честь оставаться рядом с тобой ещё один день.
Я обещаю воплотить свою фантазию в реальность,
И в доказательство этому, сегодня двигатель моей жизни — мой ребёнок.
Я обещаю продолжать писать, и даже если потеряю голос,
Я напишу прощание перед своим последним вздохом.
Я обещаю не уходить, не попрощавшись, нет,
Но если придётся уйти, надеюсь, это случится двадцать второго числа.
За каждое обещание есть долг, который нужно оплатить, и
Я не обещаю больше, чем могу дать.
Всё, что я есть, всё, что у меня есть, и всё, что ты видишь,
Я могу сдержать то, что обещаю.
Выполни своё обещание и свою часть плана,
Старайся держать слово и быть искренней, и сегодня я знаю,
Что я могу выполнить все свои обещания,
И надеюсь дожить до того момента, когда смогу это сделать.
Я могу это обещать, и я это сделаю,
Я достану для тебя луну с неба.
И я это сделаю.
Я могу пообещать всё, что угодно.
Я могу это обещать, и я это сделаю,
Я достану для тебя луну с неба.
И я это сделаю.
Я могу пообещать всё, что угодно.
Я обещаю отдать всё за музыку.
Я обещаю больше морали и этики.
Донести позитивный настрой и поднять
Твой взгляд, твою смелость и доброту.
Я обещаю поддержать тебя на твоём пути.
Я обещаю дарить тебе больше любви.
Я обещаю быть тем дуновением,
Которое летит на ветру, стремясь проникнуть в твоё сердце, эй!
Я обещаю заботиться о своей семье, потому что они — ключ к моей истории, эй!
Я обязан им жизнью, и это не изменится.
И я больше не боюсь плакать, я обещаю быть смелым,
И если возникнет проблема, я продолжу идти вперёд.
И я это сделаю.
Я обещаю жить в мире.
Это обещания, обещания, уносимые ветром,
Обещания, которые даются, обещания, которые остаются во времени.
Обещания, которые приходят и уходят, обещания, которые не задерживаются,
Обещания, которые длятся вечно, это обещания, всегда.
Я могу это обещать, и я это сделаю,
Я достану для тебя луну с неба.
И я это сделаю.
Я могу пообещать всё, что угодно. Я могу это обещать, и я это сделаю,
Я достану для тебя луну с неба.
И я это сделаю.
Я могу пообещать всё, что угодно.