Paroles et traduction El Santo & Tosko - Sin Miedo

Sin Miedo

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

Hoy sin miedo al qué dirán,
Métricas en mi estructura medirán
Y sé que luego pedirán un bis al terminar...
Así que sal ya de tu intimidad,
Nadie te quiere mirar,
Y ten ya la tranquilidad de dejarte llevar man.
Siente ya esa libertad, supera debilidad,
Si tienes la oportunidad intenta aprovecharla...
Y no la dejes escapar,
Vive con intensidad
Cada escena de tu vida como si fuera la última.

No eres ningún criminal por tener facilidad de hacer...
Lo que el cuerpo y la mente te pida en cada momento,
El corazón no miente
Y no pierdas tu tiempo en procurar no hacer cosas mal, eh.
No hay por qué ser clavado al resto para aparentar.
Siempre haz lo tuyo al margen del que te pueda mirar.
Nadie tiene la verdad, pero es fundamental,
Que el fracaso es parte necesaria en el triunfo man.

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

Deja de mirar ya hacia tu alrededor.
Limitar tu mente siempre es un error.
Ser sincero y natural es lo que te da valor.
Reprimir tu realidad deprime a tu corazón.
Si el respeto prima en tu persona
Y no lastima al resto, arriba personalidad.
¡Fuck! para el talibán.
Que jamás te digan lo que está bien o lo que está mal,
Mientras no hagas daño man, a nadie.

Y ahora sal de casa ya y si tienes valentía tráela.
Deja los prejuicios y los miedos fuera de ésta sala.
Relájate, inspira y exhala,
Que nadie está pendiente de si mal o bien bailas.
Todos somos iguales así que ya que más da.
Nada ni nadie ya nos puede parar, y así va.
Nos dan igual los que nos puedan mirar y observar,
Cada uno a su manera sabe como disfrutar y es...

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

No Fear

Without fear of what they'll say,
I don't care what anyone thinks.
No fear of going out there again,
Because my conscience is clear.
No fear. No fear.

No fear of what they think,
Be free and do what you want.
No fear of being watched,
Because no one cares what's happening next to them.

Today, don't fear what others will say,
Metrics in my structure will measure,
And I know you'll ask for an encore when finished...
So get out now, from your privacy,
No one wants to look at you,
And have peace of mind to let yourself go.
Feel freedom now, overcome weakness,
If you have the chance, try to take advantage of it...
And don't let it slip away,
Live life intensely,
Every scene from your life as if it were your last.

You're no criminal for knowing how to do...
What your body and mind ask of you at each moment,
The heart doesn't lie,
And don't waste your time trying not to do things wrong.
There's no need to stick to the rest to pretend.
Always do your thing no matter who's watching you.
No one has the truth, but it's fundamental,
That failure is a necessary part of triumph.

Without fear of what they'll say,
I don't care what anyone thinks.
No fear of going out there again,
Because my conscience is clear.
No fear. No fear.

No fear of what they think,
Be free and do what you want.
No fear of being watched,
Because no one cares what's happening next to them.

Stop looking around now.
Limiting your mind is always a mistake.
Being truthful and natural is what gives you value.
Repressing your reality depresses your heart.
If respect prevails in you
And don't hurt others, let go of personality,
Fuck man, the Taliban,
Never let them tell you what's right or what's wrong,
As long as you don't hurt anyone.

And now get out of the house and if you're brave enough bring it.
Leave the labels and the fears outside of this room.
Relax, inhale, and exhale,
No one cares if you dance well or not.
We are all equal, so what does it matter.
Nothing and no one can stop us now, and that's how it is.
We don't care about those who may look at us and observe,
Each one knows how to enjoy their way and that's...

Without fear of what they'll say,
I don't care what anyone thinks.
No fear of going out there again,
Because my conscience is clear.
No fear. No fear.

No fear of what they think,
Be free and do what you want.
No fear of being watched,
Because no one cares what's happening next to them.