Paroles et traduction El Shaaki feat. Nitro MC, Donexprs, Flor De Rap, Lechero Mon, jimmy Fernadez, Gedos, Crea BeatBox, Sponer & Delaion - Hiphappy
Damas
y
caballero
el
rap
Chileno
sigue
En
pie
Ladies
and
gentlemen,
Chilean
rap
is
still
standing
Ando
Happy
en
mi
vola
con
mi
mota
sigo
mi
propio
I'm
Happy
on
my
own
thing,
with
my
weed
I
follow
my
own
Camino
rapiando
en
la
calle
hiphop
lets
go
it
one
Path
rapping
in
the
street
hiphop
lets
go
it
one
Ando
Happy
en
mi
vola
con
mi
mota
sigo
mi
propio
I'm
Happy
on
my
own
thing,
with
my
weed
I
follow
my
own
Camino
rapiando
en
la
calle
hiphop
lets
go
it
one
Path
rapping
in
the
street
hiphop
lets
go
it
one
Ando
happy
como
vei
no
me
falta
el
lapiz
I'm
happy
as
you
see
I
don't
lack
the
pencil
Ando
en
la
calle
rapid
como
kawuasaki
I'm
on
the
street
fast
like
kawasaki
Punch
on
hands
up
y
digan
el
shaaki
Punch
on
hands
up
and
say
el
shaaki
Esto
es
puro
esfuerzo
no
me
diga
que
esto
es
lucki
This
is
pure
effort
don't
tell
me
this
is
lucki
Ooo
te
hablo
de
una
con
respeto
ando
en
la
mia
como
tu
como
otros
Ooo
I
talk
to
you
with
respect
I'm
on
my
own
like
you
like
others
Yo
y
mi
mota
para
el
camino
Me
and
my
weed
for
the
road
Y
si
me
pide
unas
fumas
yo
le
comparto
And
if
you
ask
me
for
some
smoke
I'll
share
it
with
you
Voy
alejado
de
todos
los
problemas
pura
paz
para
mi
gente
I'm
away
from
all
the
problems
pure
peace
for
my
people
Y
para
los
que
quedan
pase
por
tantas
cosas
malas
And
for
those
who
remain
I
went
through
so
many
bad
things
Y
otras
tantas
buenas
And
so
many
good
ones
Solo
me
queda
enseñarla
a
la
nueva
escuela
All
I
have
left
is
to
teach
the
new
school
Voy
alejado
de
todos
los
problemas
pura
paz
para
mi
gente
I'm
away
from
all
the
problems
pure
peace
for
my
people
Y
para
los
que
quedan
pase
por
tantas
And
for
those
who
remain
I
went
through
so
many
Cosas
malas
y
otras
tantas
buenas
Bad
things
and
so
many
good
ones
Solo
me
queda
enseñarla
a
la
nueva
escuela
All
I
have
left
is
to
teach
the
new
school
Tratan.
de
encerrarla
y
pierden
el
tiempo
They
try.
to
lock
her
up
and
they're
wasting
their
time
Ganyale
ganyale
Ganya
fumale
Ganyale
ganyale
Ganya
smoke
it
Mi
Babilon
otro
olor
por
el
viento
My
Babylon
another
smell
through
the
wind
Ganyale
ganyale
Ganya
fumala
Ganyale
ganyale
Ganya
smoke
it
El
día
empezó
y
hay
que
encenderlo
The
day
began
and
we
have
to
light
it
Cada
uno
a
su
forma
Each
one
in
their
own
way
Yo
me
concentro
I
concentrate
En
la
dirección
del
tiempo
On
the
direction
of
time
No
como
pasa
el
tiempo
Not
how
time
passes
Prefiero
morirme
en
el
intento
I'd
rather
die
trying
No
quiero
impactar
I
don't
want
to
impress
Solo
actúo
normal
I
just
act
normal
Y
ahora
mismo
siento
que
falta
uno
bueno
And
right
now
I
feel
like
a
good
one
is
missing
Me
pongo
los
tenis
I
put
on
my
tennis
shoes
Rolling
for
the
hood
Rolling
for
the
hood
Silvandole
a
la
police
Whistling
at
the
police
Eyou
vamos
vamos
y
sigamos
vatos
y
chivatos
Eyou
let's
go
let's
go
and
keep
going
vatos
and
snitches
Hermano
propio
camino
armamos
yo
yo
no
soy
feliZ
yo
Brother
own
path
we
build
I
I'm
not
happy
I
Me
siento
feliz
a
pesar
de
las
dificultades
siempre
reviví
I
feel
happy
despite
the
difficulties
I
always
revived
Yo
pa'
que
sepa
usted
yo
llegué
de
VLC
el
Yo
pa'
that
you
know
I
came
from
VLC
the
Concepto
e'
Resiliencia
yo
nunca
abandonaré
Concept
of
Resilience
I
will
never
abandon
La
cuna
de
gigantes
el
31
de
Quilpué
lo
fusioné
con
las
The
cradle
of
giants
on
the
31st
of
Quilpué
I
fused
it
with
the
Raíces
en
Puente
y
evolucioné
booom
siempre
lo
hago
Roots
in
Puente
and
evolved
booom
I
always
do
it
A
mi
manera
digan
lo
que
digan
doy
la
cara
si
My
way,
say
what
they
say,
I
face
it
if
Hay
problemas
y
a
mi
no
me
importa
que
me
pongan
There
are
problems
and
I
don't
care
if
they
put
me
Cuarentena
yo
protesto
igual
que
siempre
somos
Quarantine
I
protest
as
always
we
are
La
línea
primera
booom
siempre
lo
hago
a
mi
manera
The
first
line
booom
I
always
do
it
my
way
Digan
lo
que
digan
doy
la
cara
si
hay
problemas
y
Say
what
they
say
I
face
it
if
there
are
problems
and
A
mi
no
me
importa
que
me
pongan
cuarentena
I
don't
care
if
they
quarantine
me
Yo
protesto
igual
que
siempre
somos
la
línea
primera
I
protest
as
always
we
are
the
first
line
No
importa
los
problemas
solo
relaja
la
vena
No
matter
the
problems
just
relax
the
vein
Siempre
hay
una
alegria
despues
que
pasa
la
pena
se
There
is
always
a
joy
after
the
pain
passes
Esta
poniendo
brigido
vivir
en
esta
esfera
It's
getting
tough
to
live
on
this
sphere
Mejor
prendo
un
cogollito
y
lo
medito
hasta
que
muera
La
Better
light
a
bud
and
meditate
on
it
until
it
dies
The
Musica
me
llena
con
cannabis
mas
me
llena
Music
fills
me
with
cannabis
fills
me
more
Y
ando
happy
construyendo
esta
letra
que
ahora
suena
And
I'm
happy
building
this
letter
that
now
sounds
Dejando
buenas
vibras
en
todas
mis
poesias
Leaving
good
vibes
in
all
my
poems
Despachando
al
envidioso
y
a
la
fuckin
policia
Hay
que
Dispatching
the
envious
and
the
fuckin
police
You
have
to
Tirar
pa'
arria'
anda
happy
todo
el
dia
la
alegria
Pull
pa
'arria'
walk
happy
all
day
the
joy
Se
regala
no
se
vende
ni
se
fia,
la
luz
de
tu
interior
esta
It
is
given
away,
it
is
not
sold
or
trusted,
the
light
of
your
interior
is
Prendida
todavia
hace
rap
para
los
pobres
no
pal'
facho
porqueria
Still
on,
he
makes
rap
for
the
poor,
not
for
the
posh
shit
Hacemos
rap
de
esquina
pal'
vecino
la
vecina,
We
make
corner
rap
for
the
neighbor,
the
neighbor,
Pa'
que
el
niño
no
se
crie
una
forma
tan
mezquina,
So
that
the
child
does
not
grow
up
in
such
a
petty
way,
Hay
que
decir
verdades
hasta
la
rima
mas
sencilla
You
have
to
tell
truths
even
the
simplest
rhyme
Nadie
va
a
poder
callarme
ni
una
puta
mascarilla
No
one
will
be
able
to
shut
me
up
not
even
a
fucking
mask
Ando
Happy
en
mi
vola
con
mi
mota
sigo
mi
propio
I'm
Happy
on
my
own
thing,
with
my
weed
I
follow
my
own
Camino
rapiando
en
la
calle
hiphop
lets
go
it
one
Path
rapping
in
the
street
hiphop
lets
go
it
one
Ando
Happy
en
mi
vola
con
mi
mota
sigo
mi
propio
I'm
Happy
on
my
own
thing,
with
my
weed
I
follow
my
own
Camino
rapiando
en
la
calle
hiphop
lets
go
it
one
Path
rapping
in
the
street
hiphop
lets
go
it
one
Andiamo
happy
siamo
i
mati
We
are
happy
we
are
the
fools
Llenando
los
poket
Filling
the
poket
Il
capo
di
tutti
capi
nella
esnaqui
The
capo
di
tutti
capi
in
the
esnaqui
Con
mi
compa
shaaki
siente
la
taki
With
my
compa
shaaki
feel
the
taki
Estamos
todos
pa
ti
We
are
all
for
you
Reunidos
en
sonido
el
fluido
Gathered
in
sound
the
fluid
Dirigido
a
tu
Cora
por
la
vía
de
tu
oído
sigo
Directed
to
your
Cora
through
the
way
of
your
ear
I
continue
Paso
a
paso
son
testigos
el
calendario
el
escenario
Step
by
step
are
witnesses
the
calendar
the
stage
Y
varios
que
ya
saben
cuánto
mido
a
ti
te
digo
And
several
who
already
know
how
much
I
measure
to
you
I
tell
you
Yo
no
imito
estereotipos
soy
un
tipo
I
don't
imitate
stereotypes
I'm
a
type
Con
su
estéreo
vengo
aéreo
esto
es
serio
amigo
With
my
stereo
I
come
aerial
this
is
serious
friend
Bien,
ya
tu
saben
friend
como
un
tren
que
cargado
a
sien
Well
you
already
know
friend
like
a
train
that
loaded
to
a
hundred
De
contenido
positivo
Of
positive
content
Viaja
en
línea
recta
Travels
in
a
straight
line
Te
conecta
no
se
infecta
les
inyecta
It
connects
you
it
doesn't
infect
you
it
injects
you
Esencia
pura
de
esta
secta
Pure
essence
of
this
sect
Vi
cartel
con
un
exit
mental
I
saw
a
sign
with
a
mental
exit
Y
la
proximidad
de
mi
praxis
verbal
And
the
proximity
of
my
verbal
praxis
Lamento
decirte
que
no
es
accidental
I'm
sorry
to
tell
you
it's
not
accidental
Si
un
chileno
queda
con
ojos
de
occidental
If
a
Chilean
is
left
with
Western
eyes
Saco
muelo
enrolo
prendo
vuelo
empieza
el
dia
I
take
grind
roll
up
light
up
fly
starts
the
day
Mañanero
y
rap
pa
una
nueva
travesía
Morning
and
rap
for
a
new
journey
Que
deje
de
dar
jugo
la
fuck
policía
Let
the
fuck
police
stop
giving
juice
Que
entiendan
que
hasta
Jesucristo
amaba
a
la
María
May
they
understand
that
even
Jesus
Christ
loved
Mary
Y
si
hoy
he
pasao
varias
rabias
y
fumo
And
if
today
I've
gone
through
several
rages
and
I
smoke
O
pa
diarias
desiciones
sabias
humo
Or
for
daily
wise
decisions
smoke
Quiero
tener
ectarias
legendarias
pal
consumo
I
want
to
have
legendary
ectaries
for
consumption
Y
que
quedemos
con
la
cara
del
area
51
And
that
we
are
left
with
the
face
of
area
51
Siempre
ando
happy
con
mi
mota
toma
nota
I'm
always
happy
with
my
weed
take
note
Llego
la
jefa
de
todas
las
caballotas,
lo
que
digan
de
mi
al
Here
comes
the
boss
of
all
the
ponies,
what
they
say
about
me
to
the
Carajo
me
rebota,
lo
importante
es
ser
feliz
mejorando
siendo
otra
Damn
it
bounces
off
me,
the
important
thing
is
to
be
happy
improving
by
being
another
Siento
como
es
ritmo
me
lleva
al
I
feel
like
rhythm
takes
me
to
the
Espacio,
no
puedo
parar
yo
rapeo
hasta
por
siacaso
Space,
I
can't
stop,
I
rap
just
in
case
El
beat
esta
sonando
me
pego
varios
charchazos
The
beat
is
playing
I
hit
myself
several
hits
Y
me
dijo
ponte
via
y
participa
en
el
temazo
And
he
told
me
get
on
track
and
participate
in
the
great
song
Ponte
en
sintonia
y
disfruta
la
mea
vola
la
musica
del
Get
in
tune
and
enjoy
the
mea
vola
the
music
of
the
Barrio
siempre
dice
la
verdad
Neighborhood
always
tells
the
truth
Yo
no
me
ando
con
truco
ni
de
payasas
el
destino
es
ahora
para
ya
de
I
don't
mess
with
tricks
or
clowns,
destiny
is
now
to
stop
Descansar
fuckin
poilcia
te
detesto
desde
siempre
Resting
fuckin
poilcia
I
hate
you
since
always
Esto
no
es
moda
siempre
fui
una
delincuente
me
This
is
not
fashion
I
was
always
a
delinquent
me
Persiguias
asi
nunca
pudiste
You
chase
me
like
this
you
never
could
Detenerme
toditos
van
a
cobrar
se
merecen
la
muerte
Stop
me
they're
all
going
to
collect
they
deserve
to
die
He
llegao
de
los
profundo
rincones
puente
altino
I
have
arrived
from
the
deep
corners
Puente
Altino
Entero
de
bueno
pal
vino
con
el
instinto
canino
Full
of
good
for
the
wine
with
the
canine
instinct
Esperando
que
todos
desierten
contra
el
gobierno
asesino
Waiting
for
everyone
to
desert
against
the
murderous
government
Asi
no
se
da
la
mierda
de
sistema
protegido
This
is
not
how
the
shit
protected
system
works
Asi
que
desenbaina
So
unsheathe
Que
sponer
le
mete
la
baina
That
sponer
puts
the
pod
on
it
Tenemos
que
movilizar
asi
que
shoro
ponle
paila
We
have
to
mobilize
so
shoro
put
paila
on
it
Cuando
tu
le
de
luz
se
va
ver
hasta
la
shaina
When
you
give
it
light,
you
will
see
even
the
shaina
Asi
va
ser
potente
como
breaker
cuando
baila
This
is
how
it
will
be
powerful
like
breaker
when
it
dances
"Por
que
hoy
en
puente
alto
"Because
today
in
Puente
Alto
Corre
sangre
en
el
asfalto
Blood
runs
on
the
asphalt
Por
que
hoy
en
puente
alto
Because
today
in
Puente
Alto
Corre
sangre
en
el
asfalto
Blood
runs
on
the
asphalt
Que
lo
que
tu
quiere
paco
dime
que
What
you
want
paco
tell
me
what
Prefiere
obedecer
a
tus
deveres
y
meterle
a
niños
y
mujeres
Prefer
to
obey
your
duties
and
put
children
and
women
Por
que
tu
mente
no
quiere
no
puede
no
sabe
Because
your
mind
doesn't
want
it
can't
it
doesn't
know
No
entiende
ni
tiene
coeficiente
para
saber
lo
que
quiere
He
doesn't
understand
nor
does
he
have
the
coefficient
to
know
what
he
wants
Y
asi
nada
mas
And
just
like
that
Si
ahora
dispara
balas
If
he's
shooting
bullets
now
Al
niño
que
le
pegaban
y
llamaba
ala
mama
To
the
child
they
beat
and
called
mommy
Asi
pasa
basica
This
is
how
basic
happens
Y
la
media
no
hay
pa
hablar
And
the
average
there
is
no
talk
Hasta
segundo
medio
por
que
el
niño
no
da
pa
mas
Until
the
second
half
because
the
child
can't
take
it
anymore
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Angela Victoria Lucero Areyte, German Daniel Collao Froimovich, Gustavo Javier Lopez Obreque, Gerardo Andres Varas Avendano, Segundo Andres Fernandez Torres, Andres Fabian Faundez Flores, Jaime Eduardo Fernandez Sini, Cristian Gabriel Espino Miles, Francisco Hernaldo Abalos Morales
Album
Is Back
date de sortie
28-01-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.