Paroles et traduction El Shaaki feat. Dibujo Mc & Filip Mota - No Me Rendiré

No Me Rendiré

Toma nota ahora que voy de cabeza
A decir las cosas a poner las cartas en la mesa
No hay pereza no hay descanso hice una promesa
Le dije a los míos yo saldré adelante de esta pieza
El sueño propio de pequeño que todos queremos
A pesar de los tiempos difíciles que tenemos
No existe obstáculos ni barreras ni péndulos
Que detengan las ganas por hacer lo que siempre yo quiero
Yo no me olvido de los que conmigo estuvieron
Yo me olvido de los que fallaron y se fueron
Estoy bendecido por los que quedaron
Son muy pocos pero
Que en las malas de seguro estarán primero
Hoy dios cuida de mi maima y también de mi taita
Como olvidar cuando ellos me corrigieron
Hoy practico la enseñanza con mi niña que hoy avanza
Tengo una hija que enseñarle lo que es primero
Y así es semana a semana, hay que echarle las ganas
Momentos malos se aperran, vendrán mejores mañana
Sin duda muchos nos queda no hay herida que no sana
Una vida te espera que no te falten las ganas
Seguiré y no me detendré en lo que soñé
Me eleva por el aire a su ritmo soy fiel
Secuela en mi piel esto es lo que vivo y lo que se no me rendiré
Las ganas jamas me faltaran mientras conserve la escencia
Que me hizo avanzar, en esta de indagar descubrir conocer
Y no dar marcha atrás, hip-hop foreva,
Lo demostré cada vez que la vida me puso a prueba
Hay alegrías que son intermitentes
Que nos muestran lo que es
La cruda realidad, hay que vivir el sufrimiento para saber lo
Que significa la felicidad, is back
Y como olvidar la euforia con la que espese
Amor eterno a ese momento en donde todo comenzó
Y en mis manos mi primer cassette, a ojos cerrado
Volvería a elegir este camino que tantas felicidades me a entregado
A cada día voy echarle ganas
Alma de fuego corazón de lion, ven
Como simio avanzo por la rama
Pero siempre listo a la batalla
Por que la vida es un trompo
Gira, confunde, en un dos ya se desplomo
Mantente despierto vibra alto y no permitas que apaguen tu love
Si tienes un sueño anda y protegelo
Pura bendición a quien apoyo entrego
Stand up, si estas en el suelo
Sigue adelante nunca le pongas stop
Por que en la vida se viene aprender cada paso es crecer
Tu tienes el control lo debes entender hey
Donde están? donde fue? que va hacer
Dejenme, darle rec.

I Won't Give Up

Take note now, baby, I'm going in headfirst
To say things, to lay my cards on the table
No laziness, no rest, I made a promise
I told my people, I'll get ahead in this game
My own dream, since I was little, what we all want
Despite the tough times we're going through
There are no obstacles, no barriers, no pendulums
That can stop the desire to do what I always wanted
I don't forget those who were with me
I forget those who failed and left
I'm blessed by those who stayed
They are few but
They'll be there first when things get bad
Today, God takes care of my mama and also my papa
How can I forget when they corrected me
Today I practice the teaching with my girl who is moving forward
I have a daughter to teach what's important
And so it is week after week, you gotta put in the effort
Bad moments stick around, better ones will come tomorrow
No doubt, we all have some left, there is no wound that doesn't heal
A life awaits you, don't let your will fade
I will continue and not stop what I dreamed
It lifts me in the air, to its rhythm, I'm loyal
Scar on my skin, this is what I live and what I know, I won't give up
The desire will never leave me as long as I keep my essence
What made me move forward, in this search, discover, know
And not go back, hip-hop forever,
I proved it every time life put me to the test
There are joys that are intermittent
That show us what it is
The harsh reality, you have to live the suffering to know what
Happiness means, is back
And how can I forget the euphoria with which I thicken
Eternal love for that moment when it all began
And in my hands my first cassette, eyes closed
I would choose this path again that has given me so much happiness
Every day I'm gonna give it my all
Soul of fire, heart of a lion, come
Like a monkey, I move through the branches
But always ready for battle
Because life is a spinning top
It spins, confuses, in a two, it collapses
Stay awake, vibrate high and don't let them extinguish your love
If you have a dream, go and protect it
Pure blessing to whom I support, I deliver
Stand up, if you're on the ground
Keep going, never stop
Because in life, you come to learn every step is growing
You're in control, you gotta understand hey
Where are they? Where did it go? What's going to happen
Let me give it a shot.