El Sica - Ceder Un Adiós - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Sica - Ceder Un Adiós




Ceder Un Adiós
To Surrender to a Farewell
Yo no me controlo
I can't control myself
Al saber que ya no volverás
When I learn that you won't come back
Y me siento solo
And I feel lonely
Al recordar que me empiezas a odiar
Remembering that you are beginning to hate me
Y perdóname no fui el hombre que quisiste
And forgive me, I was not the man you wanted
Y al parecer se me hizo tarde ya
And it seems like I'm too late now
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell
Y ahora es que reconozco y entiendo
And now I recognize and understand
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell
Estoy que ya ni pego un ojo y ahora es
I can't even close my eyes anymore and it's
Que reconozco tus enojos enserio yo
That I recognize your anger, seriously, I
Nunca quise perderte y quedarme aquí flojo extrañando tus besos tus caricias
Never wanted to lose you and stay here, lazy, missing your kisses, your caresses
Y too lo que me diste hiciste muchas
And everything you gave me, you did many
Cosas grandes que me enriqueciste
Great things that enriched me
Yo creí que estaba gano, y confiando
I thought I had won, and trusting
En baño en aquella promesa en que
By the bathroom in that promise that
Jamas me soltarías la mano
You would never let go of my hand
Pero cosas pasan en la vida y por mas
But things happen in life and, even though
Que me afano creo que perdí su amor
I strive, I think I've lost her love
Por no haberme fijao temprano
For not having realized it early
De todo lo que se merece y ahora too
Of all that you deserve and now it's all
Esto desvanece queríamos una vida
This fades away, we wanted a life
Juntos y llegamos hasta el 2013
Together and we made it to 2013
Nada favorece pero siento que mi amor
Nothing favors me, but I feel that my love
Florece cuando pido a dios de corazon
Flourishes when I ask God from the heart
Para que usted regrese
For you to come back
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell
Y ahora es que reconozco y entiendo
And now I recognize and understand
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell
Tu desprecio me duele mucho
Your disdain hurts me a lot
Me pongo hablar con musi y desembucho
I start talking with music and I spill
Te dedico un tema me siento mil veces y lo escucho
I dedicate a song to you, I feel a thousand times and I listen to it
Bajo llanto, sufriendo cada verso que te canto
In tears, suffering every verse that I sing to you
Trato tanto para no extraviarte y no veo adelanto
I try so hard not to lose you, and I see no progress
Tu mente es tan negativa y quizás ya no estén tan viva toas las esperanzas que creamos van a la derriba
Your mind is so negative and maybe they're not so alive anymore, all the hopes that we created are going down
Yo te amo, pero si quieres mai yo ni te llamo
I love you, but if you want me, I won't even call you
Pa que seas feliz y sigas sola por tu mismo tramo
So that you can be happy and go on alone on your own path
Que no niego que revienta y verte hermosa me tienta
I don't deny that it hurts and seeing you so beautiful tempts me
Y el corazon me late a 180
And my heart beats at 180
Ya ni importa la venta ni la fama ni los chavo y vestimenta
The sale, the fame, the money and the clothes don't matter anymore
Solo me importas tu y ver tu cara bien sonriente
All I care about is you and seeing your face, so smiling
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell
Y ahora es que reconozco y entiendo
And now I recognize and understand
Y como duele perder a un amor
And how it hurts to lose a love
Te juro que me parte el alma
I swear it breaks my soul
Es tan difícil ceder a un adiós
It's so hard to surrender to a farewell






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.