El Sica - Vuele - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Sica - Vuele




Vuele
Fly
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...
Te juro que. Te juro que...
I swear. I swear...
Te juro que todo esto me duele
I swear that all of this hurts me
Pero tengo que confesar que me tengo que ir de
But I have to confess that I have to leave
Tu vida y que toda esta aventura tiene que secar
Your life and that this whole adventure has to end
Yo se que amas
I know you love.
Te voy a extrañar en la ducha y la cama
I'm going to miss you in the shower and in bed.
Te voy a extrañar en la playa
I'm going to miss you on the beach.
Acostado en la arena comiendonos bajo una rama
Lying on the sand eating under a branch
Perdona si hiero tu pecho y entre corto su signo vital
Forgive me if I hurt your heart and cut off your vital sign
No quisiera que todo esto pasará
I wish none of this would happen
Pero es eminente y no hay forma de evitar
But it's inevitable and there's no way to avoid
Que hay este reguero
That there is this mess
En verdad yo no se si te amo o te quiero
I really don't know if I love you or if I want you
Pero lo que se es que antes que tu
But what I do know is that before you
Llegaras mi vida ya yo tenía otra primero...
Came along, I already had another in my life...
Todo esto me duele... duele... duele...
All of this hurts me... hurts... hurts...
Todo esto me duele... duele... duele...
All of this hurts me... hurts... hurts...
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...
Yo no se ni co... Yo no se ni co...
I don't know how... I don't know how...
Yo no se ni como te confieso que jugue contigo y con ella a la vez
I don't know how to confess that I played you and her at the same time
Yo se que estos versos te duelen profundo y te viran la nube al revez
I know that these verses hurt you deeply and turn your world upside down
Yo no soy perfecto
I'm not perfect
Y no niego que tengo un afecto a ti
And I don't deny that I have an affection for you
Pero amo a otra dama perdóname dama pero es mi defecto
But I love another lady forgive me lady but it's my fault
Ojala entendieras las causas por las que le puse final a to esto
I wish you understood the reasons why I put an end to all this
Ojala no me busques mas nunca y logres encontrar un hombre mas honesto
I wish you would never seek me again and find a more honest man
Del amor a la guerra es un paso
From love to war is one step
Y el paso a la guerra es de inepto
And the step to war is for fools
Que luchan por la libertad para amar pero nunca salen del arresto
Who fight for the freedom to love but never get out of jail
Todo esto me duele. duele. duele.
All of this hurts me. hurts. hurts.
Todo esto me duele. duele. duele.
All of this hurts me. hurts. hurts.
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...
Busque quien la consuele
Seek someone to comfort you
Le juro mi dama que todo esto me duele
I swear my lady that all of this hurts me
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
My bed and my pillow no longer smell of you
Vuele...
Fly...





Writer(s): Christian Ponce


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.