Paroles et traduction El Sica - Vuele

Vuele

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Te juro que. Te juro que...
Te juro que todo esto me duele
Pero tengo que confesar que me tengo que ir de
Tu vida y que toda esta aventura tiene que secar
Yo se que amas
Te voy a extrañar en la ducha y la cama
Te voy a extrañar en la playa
Acostado en la arena comiendonos bajo una rama
Perdona si hiero tu pecho y entre corto su signo vital
No quisiera que todo esto pasará
Pero es eminente y no hay forma de evitar
Que hay este reguero
En verdad yo no se si te amo o te quiero
Pero lo que se es que antes que tu
Llegaras mi vida ya yo tenía otra primero...
Todo esto me duele... duele... duele...
Todo esto me duele... duele... duele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Yo no se ni co... Yo no se ni co...
Yo no se ni como te confieso que jugue contigo y con ella a la vez
Yo se que estos versos te duelen profundo y te viran la nube al revez
Yo no soy perfecto
Y no niego que tengo un afecto a ti
Pero amo a otra dama perdóname dama pero es mi defecto
Ojala entendieras las causas por las que le puse final a to esto
Ojala no me busques mas nunca y logres encontrar un hombre mas honesto
Del amor a la guerra es un paso
Y el paso a la guerra es de inepto
Que luchan por la libertad para amar pero nunca salen del arresto
Todo esto me duele. duele. duele.
Todo esto me duele. duele. duele.

Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...
Busque quien la consuele
Le juro mi dama que todo esto me duele
Mi cama y mi almohada a ti ya no huelen
Vuele...

Лети

Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...
Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...
Клянусь тебе. Клянусь тебе...
Клянусь тебе, что всё это причиняет мне боль
Но я должен признаться, что должен уйти
Из твоей жизни, и что всё это приключение должно закончиться
Я знаю, что ты любишь
Я буду скучать по тебе в душе и в постели
Я буду скучать по тебе на пляже
Лежать на песке, обнимаясь под веткой
Прости, если я раню твоё сердце и обрываю твою жизненную нить
Я бы не хотел, чтобы всё это происходило
Но это неизбежно, и нет способа это остановить
Это беспорядок
По правде говоря, я не знаю, люблю ли я тебя или хочу тебя
Но что я знаю, так это то, что до тебя
В моей жизни уже была другая...
Всё это причиняет мне боль... боль... боль...
Всё это причиняет мне боль... боль... боль...
Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...

Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...
Я не знаю, как... Я не знаю, как...
Я не знаю, как признаться тебе, что я играл с тобой и с ней одновременно
Я знаю, что эти стихи глубоко ранят тебя и переворачивают твоё сознание
Я не идеален
И я не отрицаю, что я питаю к тебе чувства
Но я люблю другую даму, прости меня, но это мой недостаток
Жаль, что ты не понимаешь причин, по которым я покончил с этим
Дай мне бог, чтобы ты никогда больше не искала меня и нашла более честного мужчину
От любви до войны один шаг
И шаг к войне - это глупо
Которые борются за свободу любви, но никогда не выходят из заключения
Всё это причиняет мне боль. боль. боль.
Всё это причиняет мне боль. боль. боль.

Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...
Найди того, кто тебя утешит
Клянусь тебе, моя дама, что всё это причиняет мне боль
Моя кровать и моя подушка больше не пахнут тобой
Лети...