Paroles et traduction El Soldado - Todos Merecemos un Dios

Todos Merecemos un Dios

Por que nunca vibró
Por que nunca cantó.
Jamás... nunca fue el arpa.
Y así fue que vivió.
Y así fue que soñó.
Y así... nunca volaba.
Jamás nunca vibró.
Jamás nunca cantó.
Jamás... nunca fue un hacha.
Así la nada vivió.
Así la nada dejó.
Y hacia la nada va.
"Pero en algún lugar, vos me guardarás.
Esa pequeña luz... y en esa luz...
El arpa cantará... el hacha vibrará... en mí".
Por que nunca llegó.
Por que nunca partió.
Jamás... nunca fue el río.
Y así sólo se ató.
Y así sólo quedó.
Y así... sólo esperaba.
Jamás nunca partió.
Jamás nunca viajó.
Jamás fue el camino.
Y a la nada se ató.
Y en la nada quedó.
Y hacia la nada va.
"Pero en algún lugar, vos me guardarás.
Esa pequeña luz... y en esa luz...
El río viajará... caminos se abrirán... en mí".
Por que nunca rió.
Por que nunca besó.
Jamás... nunca fue el vino.
Y así fue que calló.
Y así fue que negó.
Y así fue sólo olvido.
Jamás nunca besó.
Jamás nunca rió.
Jamás sembró cariño.
Y por nada calló.
Y por nada negó.
Y por nada va.
"Pero en algún lugar, vos me guardarás.
Esa pequeña luz... y en esa luz...
El vino regará... mil besos llegarán... a mí".

We All Deserve a God

Why has it never vibrated?
Why has it never sang?
It was never... never the harp.
And that's how it lived.
And that's how it dreamed.
And that's how... it never flew.
It has never vibrated.
It has never sang.
It was never... never an axe.
That's how nothingness lived.
That's how nothingness left.
And this is how it goes to nothingness.
"But somewhere, you will keep me.
That small light... and in that light...
The harp will sing... the axe will vibrate... inside me".
Why has it never arrived?
Why has it never left?
It was never... never the river.
And that's how it only tied itself up.
And that's how it only stayed.
And that's how... it only waited.
It has never left.
It has never traveled.
It was never the path.
And it tied itself to nothingness.
And it stayed in nothingness.
And this is how it goes to nothingness.
"But somewhere, you will keep me.
That small light... and in that light...
The river will travel... paths will open... inside me".
Why has it never laughed?
Why has it never kissed?
It was never... never the wine.
And that's how it fell silent.
And that's how it denied.
And that's how it was only oblivion.
It has never kissed.
It has never laughed.
It has never sown love.
And for nothing it fell silent.
And for nothing it denied.
And this is how it goes to nothing.
"But somewhere, you will keep me.
That small light... and in that light...
The wine will water... thousands of kisses will come... to me".