Boleto de Empeño - El Soldado traduction en allemand

Boleto de Empeño

Empeñando el corazón, una y mil veces
Arañando esos sueños que desaparecen
Voy prendido al vagón de la ilusión
Viajando sin rumbo a alguna estación

Mordiendo el anzuelo, como tantas veces
Peleando en la red, donde todo padece
Voy prendido al sabor de ese viejo licor
Que sabe bien amargo pero es el mejor

Y tú, ¿a dónde estás hoy?
Y tú, ¿a dónde vas hoy?
Sería mejor
Con el boleto en mano, no perder el convoy

Y tú, ¿a dónde estás hoy?
Y tú, ¿a dónde vas hoy?
Sería mejor
Con el boleto en mano, no perder el convoy

Empeñando el corazón, una y mil veces
Arañando esos sueños que desaparecen
Voy prendido al sabor de esa vieja ilusión
Que sabe bien amarga pero es la mejor

Pfandschein

Das Herz verpfändend, ein- und tausendmal
Kratzend an jenen Träumen, die verschwinden
Ich fahre festgeklammert am Waggon der Illusion
Reisend ohne Ziel zu irgendeiner Station

Den Köder schluckend, wie so viele Male
Kämpfend im Netz, wo alles leidet
Ich hänge fest am Geschmack jenes alten Likörs
Der wohl bitter schmeckt, aber der beste ist

Und du, wo bist du heute?
Und du, wohin gehst du heute?
Es wäre besser
Mit dem Ticket in der Hand, den Zug nicht zu verpassen

Und du, wo bist du heute?
Und du, wohin gehst du heute?
Es wäre besser
Mit dem Ticket in der Hand, den Zug nicht zu verpassen

Das Herz verpfändend, ein- und tausendmal
Kratzend an jenen Träumen, die verschwinden
Ich hänge fest am Geschmack jener alten Illusion
Die wohl bitter schmeckt, aber die beste ist