Dulce filo de mi muerte - El Soldado traduction en allemand

Dulce filo de mi muerte

Sé que me iré, lejos me iré
A entreverarme en los humos.
Quien sabe allí enterraré
Sus negros besos verdugos.
Sé que el Señor sabe por qué
Se ensuciaron mis manos.
Si al disparar sólo vengué
A un corazón destrozado.
Dulce bala de la muerte.
Dulce bala de mi suerte.
Sé que le dí, todo le dí.
Fue mi fuego sagrado.
Pero su risa de hacha afiló
En el cadalzo, esta ira.
Sé que me iré, lejos me iré
A entreverarme en los humos.
Quien sabe allí enterraré
Sus negros besos verdugos.
Dulce filo de la muerte.
Dulce filo de mi suerte.

Süße Schärfe meines Todes

Ich weiß, ich werde gehen, weit weg werde ich gehen
Um mich im Rauch zu verlieren.
Wer weiß, dort werde ich begraben
Ihre schwarzen Henkersküsse.
Ich weiß, der Herr weiß, warum
Meine Hände schmutzig wurden.
Dass ich beim Schießen nur rächte
Ein gebrochenes Herz.
Süße Kugel des Todes.
Süße Kugel meines Schicksals.
Ich weiß, ich gab ihr, alles gab ich ihr.
Es war mein heiliges Feuer.
Aber ihr Lachen wie eine Axt schliff
Auf dem Schafott diesen Zorn.
Ich weiß, ich werde gehen, weit weg werde ich gehen
Um mich im Rauch zu verlieren.
Wer weiß, dort werde ich begraben
Ihre schwarzen Henkersküsse.
Süße Schärfe des Todes.
Süße Schärfe meines Schicksals.