Paroles et traduction El Soldado - Pluma de águila

Pluma de águila

Mi herida es un oro que, en el ojo del cazador,
Supura la más pura duda en él.
...duda en él
Jurándose que me acertó (bendito sea él)
Besos ardientes da el desierto a mis pies.
...a mis pies
Siempre seré yo, pluma de águila.
Felino en paso lento, dios-búfalo, chamán.
Retornaré yo, con el viento mis cenizas.
Guerrero visionario de la vieja conexión.
Galoparé en tus sueños
Y en tu frío corazón
Fertilizado con la sangre del fervor.
...del fervor
Jurándose que me acertó (bendito sea él)
Besos ardientes da el desierto a mis pies.
Siempre seré yo, pluma de águila.
Felino en paso lento, dios-búfalo, chamán.
Retornaré yo, con el viento mis cenizas.
Guerrero visionario de la vieja conexión.
Galoparé en tus sueños
Y en tu frío corazón
Fertilizado con la sangre del fervor.
Del fervor
Mi herida es un oro que, en el ojo del cazador,
Supura la más pura duda en él.

Орлиное перо

Моя рана – золото, что в глазу охотника
Источает чистейшее сомнение во мне.
...сомнение во мне
Клянущегося, что попал в меня (благословен будь он)
Жаркие поцелуи дарит пустыня моим ногам.
...моим ногам
Я всегда буду орлиным пером.
Кошачьей поступью, богом-бизоном, шаманом.
Я вернусь с ветром, развеяв свой прах.
Видящий воин древней связи.
Проскачу в твоих снах
И в твоем холодном сердце,
Оплодотворенном кровью страсти.
...страсти
Клянущегося, что попал в меня (благословен будь он)
Жаркие поцелуи дарит пустыня моим ногам.
Я всегда буду орлиным пером.
Кошачьей поступью, богом-бизоном, шаманом.
Я вернусь с ветром, развеяв свой прах.
Видящий воин древней связи.
Проскачу в твоих снах
И в твоем холодном сердце,
Оплодотворенном кровью страсти.
Страсти
Моя рана – золото, что в глазу охотника
Источает чистейшее сомнение во мне.