El Super Nuevo - Mala con Cojone - traduction des paroles en français

Paroles et traduction El Super Nuevo - Mala con Cojone




Mala con Cojone
Une mauvaise fille avec des couilles
El día que te de banda me bua' da un jumo con to' la bebida liga.
Le jour tu m'as quitté, j'ai fait un saut avec toutes les boissons que tu as prises.
Voy a bucame' una que te ma' buena que pa' yo pasate por el lao' de malda'
Je vais aller me trouver une fille qui est beaucoup mieux que toi pour que je puisse oublier que tu as été mauvaise.
El Súper Nuevo...
El Super Nuevo...
Diiao
Diiao
This is you, this you, you, you, you, you.
C'est toi, c'est toi, toi, toi, toi, toi.
Con Baby One y el Súper Nuevo.
Avec Baby One et El Super Nuevo.
Y dice así:
Et ça dit ça :
ere' una mala con cojone', mami.
Tu es une mauvaise fille avec des couilles, ma chérie.
Ahora dame banda a mi, porque...
Maintenant, donne-moi une chance, parce que...
Awa wa wa
Awa wa wa
Yo tengo pila e' mujerone', mami.
J'ai beaucoup de femmes, ma chérie.
Ay
Ay
Que andan loca detra' de mi, oye...
Qui sont folles de moi, écoute...
ere' demasiada mala mala geta.
Tu es trop mauvaise mauvaise fille.
Me dite' banda porque no tenía jeepeta.
Tu m'as quitté parce que je n'avais pas de voiture.
Ahora me viene con esa corneta, porque tengo to' quiere bucame' la vuelta.
Maintenant, tu reviens avec cette connerie parce que j'ai tout ce que tu veux.
ere' demasiada mala mala geta.
Tu es trop mauvaise mauvaise fille.
Me dite' banda porque no tenía jeepeta.
Tu m'as quitté parce que je n'avais pas de voiture.
Ahora me viene con esa corneta, porque tengo to' quiere bucame' la vuelta.
Maintenant, tu reviens avec cette connerie parce que j'ai tout ce que tu veux.
ere' una mala con cojone', mami.
Tu es une mauvaise fille avec des couilles, ma chérie.
Ahora dame banda a mi, porque...
Maintenant, donne-moi une chance, parce que...
Yo tengo pila e' mujerone', mami.
J'ai beaucoup de femmes, ma chérie.
Que andan loca detra' de mi, oye...
Qui sont folles de moi, écoute...
El día que te de banda me bua' da un jumo con to' la bebida liga.
Le jour tu m'as quitté, j'ai fait un saut avec toutes les boissons que tu as prises.
Voy a bucame' una que te ma' buena que pa' yo pasate por el lao' de malda'
Je vais aller me trouver une fille qui est beaucoup mieux que toi pour que je puisse oublier que tu as été mauvaise.
Y nunca piense' que depue' que yo te suelte te voy a volve' a recoge' e-e
Et ne pense jamais qu'après que je t'ai lâchée, je vais revenir te reprendre.
Te voy a demotra' que en el mundo hay mujere' mejore' que tú, pa' que vea que lo que.
Je vais te montrer qu'il y a de meilleures femmes que toi dans le monde, pour que tu voies que ce que.
Yo a ti te daba de to' y me pegate cuerno'
Je te donnais tout et tu me trompais.
Conmigo ute' la macó.
Tu l'as fait avec moi.
Ya no me llame ma' que yo no soy tu dueño.
Ne m'appelle plus, je ne suis pas ton maître.
Conmigo ute' se jodió.
Tu t'es plantée avec moi.
Yo a ti te daba de to' y me pegaba cuerno'
Je te donnais tout et tu me trompais.
Conmigo ute' la macó.
Tu l'as fait avec moi.
Ya no me llame ma' que yo no soy tu dueño.
Ne m'appelle plus, je ne suis pas ton maître.
Conmigo ute' se jodió.
Tu t'es plantée avec moi.
ere' una mala con cojone', mami.
Tu es une mauvaise fille avec des couilles, ma chérie.
Ahora dame banda a mi, porque...
Maintenant, donne-moi une chance, parce que...
Yo tengo pila e' mujerone', mami.
J'ai beaucoup de femmes, ma chérie.
Que andan loca detra' de mi, oye...
Qui sont folles de moi, écoute...
Pa' volve' contigo prefiero ta' muerto.
Pour revenir avec toi, je préfère être mort.
Lo mejor que me ha pasao' eh problema resuelto.
La meilleure chose qui m'est arrivée, c'est que le problème est résolu.
Por eso fue que te di un saco eh hilo, por creerte la última coca cola en el desierto.
C'est pourquoi je t'ai donné un coup de poing, parce que tu pensais être la dernière Coca-Cola dans le désert.
Ooooo, Ohhh, Ohhh, Ohhh, Ohhh, Ohhhh
Ooooo, Ohhh, Ohhh, Ohhh, Ohhh, Ohhhh
Me di cuenta de que
Je me suis rendu compte que
Oye...
Écoute...
ere' una mala con cojone', mami.
Tu es une mauvaise fille avec des couilles, ma chérie.
Ahora dame banda a mi, porque...
Maintenant, donne-moi une chance, parce que...
Yo tengo pila e' mujerone', mami.
J'ai beaucoup de femmes, ma chérie.
Que andan loca detra' de mi, oye...
Qui sont folles de moi, écoute...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.