Paroles et traduction en anglais El Tachi feat. El Blopa & Combo - Sentimientos de Papel

Sentimientos de Papel

Tiene novio nuevo y faltas no haces ninguna
No puedes borrar con lapiz lo que yo escribi con
Pero no podras borrarme de tu pecho
Bloquearme en Instagram, pero igual me seguiras
Porque una de tus amigas te prestara el celular
Y las noticias en el barrio corren a diario
Necesitabas amor y elegiste un monetario
Haz lo que creas necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor si no en mi culeo
Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor tu crees en el dinero
Cuando me ves sigues sintiendo mariposas
Si te dicen que salgo con otra te pones monstrosa
En la calle aparentando que por el tu estas loca
Y aveces sin querer le dices Blopa
Que estoy siempre en linea eso te cabrea
Quiere decir que todavia me deseas
El amor es de dos pero por que no lo redondeas?
El es el que paga yo voy a hacer el que te cuerea
Esta es la propuesta correcta
Yo se que con el toavia no te cuestas
Dices estar lejos de mi te afecta
Bueno me chateas te dejo la puerta abierta
Haz lo que creas necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor si no en mi culeo
Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
Y como dice Sech...
El manual de amor dice besala rico y dile cosas tiernas
Pero no tenia amor en el pecho sino en las piernas
Dinero primero que corazon buscando lo monetario
Y has tenido varios, si me han dicho
Algunos conocidos que estando comido
Se acosto hasta con cupido
Dice el señor Whatsapp que no ha nacido
Otro como yo que lo han dejado en leido
Y cuando estabas molesta cambiabas el estado
Pensando que con otra chica he estado
Celos malditos celos dañaron esto
Si alguna vez regresare, mejor no contesto
Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
Y como dice el Blopa
No cres en mi amor si no en mi Cule'o
Haz lo necesario pa' olvidarme
Lo necesario pa borrarme
De hace tiempo yo lo veo
Y como dice el Tachi...
Que aunque el duerma contigo
En tu pensamiento amanezco
Y en tu fondo de pantalla permanezco
Tu mongol que no alegue sin base
Que la mente dice que si
Pero el corazon ruega que no te cases con aquel
Porque lo que sientes por el
Yo lo he titulado sentimientos de papel
Y yo soy el agua que los puede mojar
Pero su plata es el sol que los puede secar
Clarita estas pero te haces la boba
Cuidao que te robo y no llegas a la boda
El dice que es mente
Y no sabe quien te soba
Si pa ti soy como las Converse
Nunca paso de moda
Para siempre never forever
Pa pode cambia eso ni aunque un carro te mueva
Y el dia que ella se entere que tengo novia nueva
Pa llamame te va a pedi una tarjeta.
Que no te enomoras no digas que la culpa es mia busca una brujula
Porque siento que anda perdida porque te deje
Siento que estas jodida y en mi celular buco llama perdida

Paper Feelings

You have a new boyfriend, and you don't miss me at all.
You can't erase with a pencil what I wrote with [ink?]
But you won't be able to erase me from your chest.
Block me on Instagram, but you'll still follow me.
Because one of your friends will lend you her phone.
And the news in the neighborhood spreads daily.
You needed love, and you chose a moneybag.
Do what you think is necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a while now.
You don't believe in love, only in my loving.
Do what you think is necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a while now.
You don't believe in love, you believe in money.
When you see me, you still get butterflies.
If they tell you I'm seeing someone else, you get monstrous.
On the street, pretending that you're crazy about him.
And sometimes you accidentally call him "Blopa".
The fact that I'm always online pisses you off.
It means you still want me.
Love is a two-way street, but why don't you round it up?
He's the one who pays, I'll be the one who rocks your world.
This is the right proposal.
I know you haven't slept with him yet.
You say being away from me affects you.
Well, text me, I'll leave the door open.
Do what you think is necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a while now.
You don't believe in love, only in my loving.
Do what you think is necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a while now.
And like Sech says...
The love manual says kiss her good and tell her sweet things.
But you didn't have love in your chest, just in your legs.
Money first than heart, looking for the monetary.
And you've had several, or so I've been told.
Some acquaintances, while already spoken for,
Even slept with Cupid.
Mr. WhatsApp says he wasn't born yet.
Another one like me who's been left on "read".
And when you were upset, you would change your status.
Thinking that I was with another girl.
Jealousy, damn jealousy, ruined this.
If I ever come back, it's best I don't answer.
Do what you think is necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a while now.
And as Blopa says:
You don't believe in my love, only in my loving.
Do what's necessary to forget me.
What's necessary to erase me.
I've seen it for a long time.
And as El Tachi says...
Even though he sleeps with you,
I'm in your thoughts when you wake up.
And I remain on your lock screen.
Your silly girl, don't argue without a basis.
Your mind says yes,
But your heart begs you not to marry that guy.
Because what you feel for him,
I've titled it "paper feelings."
And I am the water that can wet them,
But his money is the sun that can dry them.
You're smart, but you play dumb.
Be careful, I'll steal you away before you get to the wedding.
He says it's all in your head,
And doesn't know who's caressing you.
If I'm like Converse to you,
I never go out of style.
Forever and always, never forever.
Not even a car could change that.
And the day she finds out I have a new girlfriend,
She'll be asking for my number to call me.
Don't fall in love, don't blame it on me, get a compass.
Because I feel like you're lost because I left you.
I feel like you're screwed and I look for missed calls on my phone.