Paroles et traduction El Taiger feat. DJ Conds - La Historia

La Historia

Anda con él
Diciendo que cuando yo lo′ vea juntos eso me va a doler
Hablan mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
Pero bueno es otra conversación que tú no va' a entender
Que tú no la ′a entender

Yo de todo me entero
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
Y los míos están bajo cero
Tú 'tas llorando un mar
Y yo llorando un aguacero
Pero la verdad no quiero

Así que tu historia está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé

La tuya está mal conta′
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta′

La tuya está conta' a tu manera
La tuya yo siempre yo soy el malo, soy la fiera
Yo soy el papel acero, tú no la papel acera
Una cosa es lo que pasa adentro
Y otra pasa a fuera

Y que má′ no quisiera yo
O al ir reconociera' tú
Que aquí el malo nunca fui yo
Aquí la mala fuiste tú

Dale hazle tu versión
Y monta tu película, tu peliculón
Ve y dale, hazle tu versión
Y métele remi′ a la misma canción
Dale, hazle tu versión
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
Dale, hazle tu versión
(Eh-eh)

Tu historia está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé

La tuya está mal conta′
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta'

Anda con él
Diciendo que cuando yo lo' vea juntos eso me va a doler
Hablando mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
Pero bueno es otra conversación que tú no va′ a entender
Que tú no la ′a entender

Yo de todo me entero
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
Y los míos están bajo cero
Tú 'tas llorando un mar
Y yo llorando un aguacero
Pero la verdad no quiero

Así que tu historia está mal conta′
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé

La tuya está mal conta'
Y nadie te la cree
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
Esa historia era al revés
Esa historia era al revés
Yo fui el que te dejé
La tuya está mal conta′

La Historia

Tu es avec lui
Tu dis que quand je te verrai avec lui, ça me fera mal
Vous parlez mal d'elle sans la connaître, sachant qu'elle est aussi une femme
Mais bon, c'est une autre conversation que tu ne comprendras pas
Que tu ne comprendras pas

Je sais tout
Tu veux jouer avec mes sentiments
Et les miens sont au plus bas
Tu pleures une mer
Et moi, une averse
Mais la vérité est que je ne veux pas

Donc ton histoire est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté

La tienne est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté
La tienne est mal racontée

La tienne est racontée à ta manière
Dans la tienne, je suis toujours le méchant, je suis la bête
Je suis le rôle de l'acier, tu n'es pas le rôle du trottoir
Une chose est ce qui se passe à l'intérieur
Et une autre se passe à l'extérieur

Et je ne voudrais rien de plus
Ou tu reconnaîtrais
Que le méchant, ce n'était jamais moi
C'est toi qui étais la méchante

Vas-y, fais ta version
Et monte ton film, ton méga-film
Vas-y, fais ta version
Et mets-y des rythmes à la même chanson
Vas-y, fais ta version
Avec un langage d'adulte et de la science-fiction
Vas-y, fais ta version
(Eh-eh)

Ton histoire est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté

La tienne est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté
La tienne est mal racontée

Tu es avec lui
Tu dis que quand je te verrai avec lui, ça me fera mal
Vous parlez mal d'elle sans la connaître, sachant qu'elle est aussi une femme
Mais bon, c'est une autre conversation que tu ne comprendras pas
Que tu ne comprendras pas

Je sais tout
Tu veux jouer avec mes sentiments
Et les miens sont au plus bas
Tu pleures une mer
Et moi, une averse
Mais la vérité est que je ne veux pas

Donc ton histoire est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté

La tienne est mal racontée
Et personne ne te croit
Ce n'était pas toi, c'est moi qui t'ai quitté
Cette histoire était à l'envers
Cette histoire était à l'envers
C'est moi qui t'ai quitté
La tienne est mal racontée