Papelito - El Taiger traduction en allemand

Papelito

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Ay, de lejitos, te quiero, pero de lejitos
Si traigo, soy yo, mas traigo tu noviecito
Todo está bien, todo está rico
¿Por qué tú tiene' que llegar a donde estoy en todos los sitios?

Recoge tus gustos y camina
Que ya yo no estoy pa' tus tumba'o, yo estoy pa'l de tu vecina
No me sofoques más la prima
Si tú quieres verme, ve un concierto y paga que estoy en tarima

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Zettelchen

Wenn ich aus deinem Leben gehe, werde ich dir nichts sagen
Es wird keinen Abschied geben, keine Nachricht, keinen Anruf
Du hast mir dein Leben gegeben, und ich habe dir im Gegenzug nichts gegeben
Ich gehe, ohne "Danke" zu sagen, damit du nicht "Bitte" sagst

Aber wenn du gehst, hinterlasse mir bitte ein Zettelchen
Denn wenn ich sehe, dass ich ohne dich nicht kann, bringe ich mich um
Es ist nicht dasselbe, ans Ende zu gelangen, wie bis zur Unendlichkeit zu gehen
Was du wissen willst, das lebe ich, ich veröffentliche es nicht

(Oh-oh-oh) dass es dir gut gehen möge
(Oh-oh-oh) dass du vom Schlimmsten bist
(Oh-oh-oh) du hast mich gegen etwas Besseres getauscht und ich gegen etwas Leckereres
(Oh-oh-oh) ich war viel und du sehr wenig

Wenn ich aus deinem Leben gehe, werde ich dir nichts sagen
Es wird keinen Abschied geben, keine Nachricht, keinen Anruf
Du hast mir dein Leben gegeben, und ich habe dir im Gegenzug nichts gegeben
Ich gehe, ohne "Danke" zu sagen, damit du nicht "Bitte" sagst

Aber wenn du gehst, hinterlasse mir bitte ein Zettelchen
Denn wenn ich sehe, dass ich ohne dich nicht kann, bringe ich mich um
Es ist nicht dasselbe, ans Ende zu gelangen, wie bis zur Unendlichkeit zu gehen
Was du wissen willst, das lebe ich, ich veröffentliche es nicht

(Oh-oh-oh) dass es dir gut gehen möge
(Oh-oh-oh) dass du vom Schlimmsten bist
(Oh-oh-oh) du hast mich gegen etwas Besseres getauscht und ich gegen etwas Leckereres
(Oh-oh-oh) ich war viel und du sehr wenig

Ach, aus der Ferne, ich liebe dich, aber aus der Ferne
Wenn ich komme, bin ich es, aber ich bringe deinen Freund mit
Alles ist gut, alles ist lecker
Warum musst du überall dort hinkommen, wo ich bin?

Nimm deinen Geschmack und geh
Denn ich bin nicht mehr für deine Spielchen zu haben, ich bin für die deiner Nachbarin zu haben
Bedränge mich nicht mehr
Wenn du mich sehen willst, geh zu einem Konzert und zahl, denn ich stehe auf der Bühne

(Oh-oh-oh) dass es dir gut gehen möge
(Oh-oh-oh) dass du vom Schlimmsten bist
(Oh-oh-oh) du hast mich gegen etwas Besseres getauscht und ich gegen etwas Leckereres
(Oh-oh-oh) ich war viel und du sehr wenig

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh