Paroles et traduction El Taiger - Papelito

Papelito

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Ay, de lejitos, te quiero, pero de lejitos
Si traigo, soy yo, mas traigo tu noviecito
Todo está bien, todo está rico
¿Por qué tú tiene' que llegar a donde estoy en todos los sitios?

Recoge tus gustos y camina
Que ya yo no estoy pa' tus tumba'o, yo estoy pa'l de tu vecina
No me sofoques más la prima
Si tú quieres verme, ve un concierto y paga que estoy en tarima

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Little Note

If I leave your life, I won't tell you anything,
There won't be a goodbye, not a message, not a call.
You gave me your life and in return I gave you nothing,
I'm leaving without saying "thank you" so you won't say "you're welcome".

But if you leave, please, leave me a little note,
Because if I see that I can't be with you, I'll give up.
It's not the same to reach the end as to go on forever,
What you want to know, I live it, I don't post it.

(Oh-oh-oh) have a nice life,
(Oh-oh-oh) you're the worst,
(Oh-oh-oh) you traded me for something better and I traded you for something richer,
(Oh-oh-oh) I was too much and you were too little.

If I leave your life, I won't tell you anything,
There won't be a goodbye, not a message, not a call.
You gave me your life and in return I gave you nothing,
I'm leaving without saying "thank you" so you won't say "you're welcome".

But if you leave, please, leave me a little note,
Because if I see that I can't be with you, I'll give up.
It's not the same to reach the end as to go on forever,
What you want to know, I live it, I don't post it.

(Oh-oh-oh) have a nice life,
(Oh-oh-oh) you're the worst,
(Oh-oh-oh) you traded me for something better and I traded you for something richer,
(Oh-oh-oh) I was too much and you were too little.

Oh, from afar, I love you, but from afar,
If I'm bringing it, it's me, but your little boyfriend brings more.
Everything is good, everything is delicious,
Why do you have to show up everywhere I am?

Pick up your things and walk away,
Because I'm no longer for your laid-back style, I'm for your neighbor's.
Don't suffocate my cousin anymore,
If you want to see me, go to a concert and pay, I'm on stage.

(Oh-oh-oh) have a nice life,
(Oh-oh-oh) you're the worst,
(Oh-oh-oh) you traded me for something better and I traded you for something richer,
(Oh-oh-oh) I was too much and you were too little.

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh