Paroles et traduction El Taiger - Papelito

Papelito

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Si me voy de tu vida a ti no te voy a decir nada
No habrá una despedida ni un mensaje ni una llamada
Tú me diste tu vida y yo a cambio yo no te di nada
Me voy sin decir "gracias" pa' que no me digas "de nada"

Pero si tú te vas, por favor, déjame un papelito
Que si yo veo que no puedo contigo, yo me quito
No es lo mismo llegar al final que ir hasta el infinito
Lo que tú quieres saber, yo lo vivo, no lo publico

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Ay, de lejitos, te quiero, pero de lejitos
Si traigo, soy yo, mas traigo tu noviecito
Todo está bien, todo está rico
¿Por qué tú tiene' que llegar a donde estoy en todos los sitios?

Recoge tus gustos y camina
Que ya yo no estoy pa' tus tumba'o, yo estoy pa'l de tu vecina
No me sofoques más la prima
Si tú quieres verme, ve un concierto y paga que estoy en tarima

(Oh-oh-oh) que te vaya bonito
(Oh-oh-oh) que tú eres de lo peorcito
(Oh-oh-oh) me cambiaste por algo mejor y yo por algo más rico
(Oh-oh-oh) yo fui mucho y tú muy poquitico

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Записка

Если я уйду из твоей жизни, я тебе ничего не скажу.
Не будет ни прощания, ни сообщения, ни звонка.
Ты отдала мне свою жизнь, а я взамен тебе ничего не дал.
Я уйду, не сказав "спасибо", чтобы ты не сказала "не за что".

Но если ты уйдешь, пожалуйста, оставь мне записку.
Потому что если я пойму, что не могу с тобой быть, я уйду из жизни.
Дойти до конца - не то же самое, что идти до бесконечности.
То, что ты хочешь знать, я проживаю, а не публикую.

(О-о-о) Пусть тебе будет хорошо.
(О-о-о) Ты из худших.
(О-о-о) Ты променяла меня на кого-то лучше, а я на кого-то богаче.
(О-о-о) Я был слишком много, а ты слишком мало.

Если я уйду из твоей жизни, я тебе ничего не скажу.
Не будет ни прощания, ни сообщения, ни звонка.
Ты отдала мне свою жизнь, а я взамен тебе ничего не дал.
Я уйду, не сказав "спасибо", чтобы ты не сказала "не за что".

Но если ты уйдешь, пожалуйста, оставь мне записку.
Потому что если я пойму, что не могу с тобой быть, я уйду из жизни.
Дойти до конца - не то же самое, что идти до бесконечности.
То, что ты хочешь знать, я проживаю, а не публикую.

(О-о-о) Пусть тебе будет хорошо.
(О-о-о) Ты из худших.
(О-о-о) Ты променяла меня на кого-то лучше, а я на кого-то богаче.
(О-о-о) Я был слишком много, а ты слишком мало.

Эй, издалека, я люблю тебя, но издалека.
Если я изменяю, то это я, но ещё больше изменяет твой паренёк.
Всё хорошо, всё отлично.
Почему ты должна появляться везде, где я?

Собери свои вещички и уходи.
Я больше не для твоих "похождений", я для твоей соседки.
Не напрягай меня больше, кузина.
Если хочешь меня увидеть, приходи на концерт и плати, я на сцене.

(О-о-о) Пусть тебе будет хорошо.
(О-о-о) Ты из худших.
(О-о-о) Ты променяла меня на кого-то лучше, а я на кого-то богаче.
(О-о-о) Я был слишком много, а ты слишком мало.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о