Paroles et traduction El Taiger - Paula

Paula

Una se buscó un cantante,a otra un millonario
Y yo, cansado de la fama, busqué lo contrario

Y ahí estaba, no sabía quién yo era, menos que cantaba
Pero sé que le gusté por cómo me miraba
Yo queriendo darle todo y no quería nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, calladita, sentadita, tan bonita, es Afrodita
Me miró y me regaló una sonrisita
"Y si me quieres de mujer, deja tú a tu noviecita" (me dijo)
"Que si tú me quieres, yo tengo que ser la única"
"Y tienes que quererme así como quieres tu música"
"Porque yo te vo'a querer a tí como a nadie"
"Para el día que yo no esté contigo, te falte el aire"

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, ahí solita, una mujercita
De esas que tú ves que hacen por 10 y que no tiene amiguita
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Paula

One got herself a singer, another a millionaire
And I, tired of fame, looked for the opposite

And there she was, she didn't know who I was, let alone that I sang
But I know she liked me by the way she looked at me
I wanted to give her everything and she didn't want anything

And there she was, and it wasn't the shine of my clothes that she was looking at
She was the only one who realized what was missing
That a man can have everything, but a man without a woman is nothing

And there she was, and it wasn't the shine of my clothes that she was looking at
She was the only one who realized what was missing
That a man can have everything, but a man without a woman is nothing

And there she was, quiet, sitting, so beautiful, she's Aphrodite
She looked at me and gave me a little smile
"And if you want me as your woman, leave your girlfriend" (she said)
"If you want me, I have to be the only one"
"And you have to love me like you love your music"
"Because I'm going to love you like no one else"
"So that the day I'm not with you, you'll miss me like you can't breathe"

And there she was, and it wasn't the shine of my clothes that she was looking at
She was the only one who realized what was missing
That a man can have everything, but a man without a woman is nothing

And there she was, and it wasn't the shine of my clothes that she was looking at
She was the only one who realized what was missing
That a man can have everything, but a man without a woman is nothing

And there she was, all alone, a little woman
One of those you see who are worth ten others and don't have any friends
One of those who don't have anything, but something about them gets to you
If she's not that pretty, I don't understand why they criticize her
One of those who don't have anything, but something about them gets to you
If she's not that pretty, I don't understand why they criticize her

And there she was, and it wasn't the shine of my clothes that she was looking at
She was the only one who realized what was missing
That a man can have everything, but a man without a woman is nothing

That a man can have everything, but a man without a woman is nothing