Paroles et traduction El Taiger - Paula

Paula

Una se buscó un cantante,a otra un millonario
Y yo, cansado de la fama, busqué lo contrario

Y ahí estaba, no sabía quién yo era, menos que cantaba
Pero sé que le gusté por cómo me miraba
Yo queriendo darle todo y no quería nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, calladita, sentadita, tan bonita, es Afrodita
Me miró y me regaló una sonrisita
"Y si me quieres de mujer, deja tú a tu noviecita" (me dijo)
"Que si tú me quieres, yo tengo que ser la única"
"Y tienes que quererme así como quieres tu música"
"Porque yo te vo'a querer a tí como a nadie"
"Para el día que yo no esté contigo, te falte el aire"

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Y ahí estaba, ahí solita, una mujercita
De esas que tú ves que hacen por 10 y que no tiene amiguita
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican
De esas que no tienen nada, pero algo le ven y les pica
Si no es tan bonita, no entiendo porque la critican

Y ahí estaba, y no era el brillo de mis prendas lo que ella miraba
Fue la única que se dio cuenta de lo que faltaba
Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Que un hombre puede tener todo, pero un hombre sin una mujer no es nada

Один искал певца, другой миллионера
А я, уставший от славы, искал обратное

И вот я не знал, кто я такой, не говоря уже о том, что я пел.
Но я знаю, что я ему понравился по тому, как он на меня посмотрел.
Я хотела дать ему все и ничего не хотела

И вот оно, и она смотрела не на блеск моей одежды.
Она была единственной, кто понял, чего не хватает
Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.

И вот оно, и она смотрела не на блеск моей одежды.
Она была единственной, кто понял, чего не хватает
Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.

И вот она сидела, тихая, такая красивая, это Афродита.
Он посмотрел на меня и слегка улыбнулся.
А если ты хочешь меня в жены, оставь свою девушку (сказал он мне)
Если ты любишь меня, я должен быть единственным
И ты должен любить меня так же, как ты любишь свою музыку
Потому что я буду любить тебя, как никто другой
В тот день, когда меня не будет с тобой, ты запыхаешься

И вот оно, и она смотрела не на блеск моей одежды.
Она была единственной, кто понял, чего не хватает
Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.

И вот оно, и она смотрела не на блеск моей одежды.
Она была единственной, кто понял, чего не хватает
Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.

И вот она была там одна, маленькая женщина
Один из тех, что видишь, что они делают за 10 и что у них нет друга
Один из тех, у кого ничего нет, но они что-то видят и это их жалит
Если она не такая уж красивая, я не понимаю, за что ее критикуют.
Один из тех, у кого ничего нет, но они что-то видят и это их жалит
Если она не такая уж красивая, я не понимаю, за что ее критикуют.

И вот оно, и она смотрела не на блеск моей одежды.
Она была единственной, кто понял, чего не хватает
Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.

Что у мужчины может быть все, но мужчина без женщины – ничто.