Paroles et traduction El Tiger feat. Neha Khankriyal - Elefante

Elefante

Voy a cantarle
Si ella se me para
Y cuando la trompa se me levanta
Ella me agarra y me saca pa bailar (Bala bailar)

Y si sabe
En fin que tu tienes to
Que nunca se te acaban los chavos
Que tu gasta y corre la voz
Ya sabes que en su lista tu eres el que sigue!

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Entro lento
Ella es la reina del evento
Sensuality!
Pero con migo no le salen esos planes
Ya se que ella tiene to
A todos hombres va mareando
Muchas trompas de opciones
Buscando el mejor elefante
Mira que bella
Y se cree la gran estrella
E cuando subire a la tarima a esa india le bajaran los aires!

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Elephant

I am going to sing to her
If she stops at me
And when my trunk stands up
She grabs me and takes me out to dance (To dance the Bala)

And if you know
It is that you have everything
That you never run out of money
That you spend and spread the word
You already know you are next on her list!

Come on, Come on, My friend
Come on and take my heart
What kind of magic did you do, my dear, my adorable
I gave you my heart
Because I only care about you, friend
What kind of magic did you do, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable

I enter slowly
She is the queen of the event
Sensuality!
But with me, those plans of hers don't work out
I know she has everything
She drives all men crazy
Many options of trunks
Looking for the best elephant
Look how beautiful she is
And she thinks she is a big star
When I go up on stage, that Indian girl is going to come down from the clouds!

Come on, Come on, My friend
Come on and take my heart
What kind of magic did you do, my dear, my adorable
I gave you my heart
Because I only care about you, friend
What kind of magic did you do, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable

Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear
Come and take my heart, my dear, my dear, my adorable