Paroles et traduction El Tiger feat. Neha Khankriyal - Elefante

Elefante

Voy a cantarle
Si ella se me para
Y cuando la trompa se me levanta
Ella me agarra y me saca pa bailar (Bala bailar)

Y si sabe
En fin que tu tienes to
Que nunca se te acaban los chavos
Que tu gasta y corre la voz
Ya sabes que en su lista tu eres el que sigue!

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Entro lento
Ella es la reina del evento
Sensuality!
Pero con migo no le salen esos planes
Ya se que ella tiene to
A todos hombres va mareando
Muchas trompas de opciones
Buscando el mejor elefante
Mira que bella
Y se cree la gran estrella
E cuando subire a la tarima a esa india le bajaran los aires!

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Elefante

Je vais te chanter
Si tu te mets devant moi
Et quand ma trompe se lève
Tu me prends et m’emmènes danser (Danse, danse)

Et si tu sais
En fait, que tu as tout
Que tu n'as jamais de problèmes d'argent
Que tu dépenses et le fais savoir
Tu sais qu'elle est sur ta liste !

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

J'entre lentement
Tu es la reine de l'événement
Sensualité !
Mais avec moi, ces plans ne fonctionnent pas
Je sais que tu as tout
Tu fais tourner la tête à tous les hommes
Beaucoup de trompes au choix
Cherchant le meilleur éléphant
Regarde comme tu es belle
Et tu te prends pour une grande star
Et quand j'arriverai sur scène, cette Indienne va redescendre sur terre !

Jaa re, Le ja re, Mere piya
Le ja tu ye mera jiya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejaan re
Maine dil tujhi ko diya
Bas tujhko hai maana piya
Kaisa jaadu tuney kiya, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana

Le ja dil le ja mere jana
Mera dil le ja mere jana
Le ja dil le ja mere jana, mere jana, janejana