Paroles et traduction El Tigrillo Palma - Carta Jugada

Carta Jugada

(Andele amigo no llore nomas acuerdese)

Yo no maldigo tu suerte, yo no maldigo tu amor.
Yo no maldigo tu vida, porque me sobra el valor
Para sacarme una espina que me han clavado tu amor.
Seguir contigo es inutil, tu no me supistes amar,
Me voy por otros senderos pa ver si puedo encontrar
Los brasos de otras muchachas para poderte olvidar.

Te di mi amor y mi vida sin que pudiera pensar que
Fueras carta jugada que no se debe apostar pore so
Cuando ganastes te fuistes sin regresar.

(De mero choix, sinaloa)

Seguir contigo es inutil, tu no me supistes amar,
Me voy por otros senderos aver si puedo encontrar
Los brasos de otras mujeres para poderte olvidar.

Te di mi amor y mi vida sin que pudiera pensar que
Fueras carta jugada que no se debe apostar poreso
Cuando ganastes te fuistes sin regresar

Сыгранная карта

(Ну же, друг, не плачь, просто вспомни)

Я не проклинаю твою судьбу, я не проклинаю твою любовь.
Я не проклинаю твою жизнь, потому что у меня достаточно мужества,
Чтобы вытащить занозу, которую вонзила твоя любовь.
Продолжать быть с тобой бесполезно, ты не умела любить меня,
Я ухожу другими тропами, чтобы посмотреть, смогу ли я найти
Объятия других девушек, чтобы забыть тебя.

Я отдал тебе свою любовь и свою жизнь, не думая, что
Ты окажешься сыгранной картой, на которую не стоит ставить, поэтому
Когда ты выиграла, ты ушла, не вернувшись.

(Из самого Чойса, Синалоа)

Продолжать быть с тобой бесполезно, ты не умела любить меня,
Я ухожу другими тропами, чтобы посмотреть, смогу ли я найти
Объятия других женщин, чтобы забыть тебя.

Я отдал тебе свою любовь и свою жизнь, не думая, что
Ты окажешься сыгранной картой, на которую не стоит ставить, поэтому
Когда ты выиграла, ты ушла, не вернувшись.