Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Compa Abel
De
la
ciudad
de
obregon
From
the
city
of
Obregon
Salio
un
gallito
jugado
Comes
a
brave
rooster
Con
rumbo
a
estados
unidos
Heading
to
the
United
States
Ala
brava
de
mojado
With
the
strength
of
a
wetback
Tenia
ganas
de
chambear
y
se
metio
alo
pesado
He
wanted
to
work
and
got
into
something
heavy
Tres
años
estubo
preso
He
was
in
prison
for
three
years
Y
el
flaco
no
se
rajo
And
the
skinny
man
didn't
give
up
En
la
famosa
durango
a
un
amigo
conocio
In
the
famous
Durango,
he
met
a
friend
Alla
en
phoenix
arizona
In
Phoenix,
Arizona
Y
ahi
lo
bueno
empeso
And
that's
where
the
good
stuff
began
Todos
cumplieron
condena
They
all
did
their
time
Lo
sacaron
pa
nogales
They
were
released
to
Nogales
El
compa
nms
decia
no
se
me
awite
mi
vale
Compa
NMS
said,
"Don't
be
sad,
my
friend
Llegando
a
la
buenos
aires,
lo
que
va
a
sobrar
es
jale.
When
we
get
to
Buenos
Aires,
there
will
be
plenty
of
work.
De
La
noche
ala
mañana
From
night
to
morning
Los
compas
se
alivianaron
The
compadres
got
rich
Yo
nose
como
le
harian,
seguido
chocan
la
mano
I
don't
know
how
they
did
it,
they
always
shake
hands
Gastando
billetes
verdes,
y
dinero
mexicano
Spending
green
bills,
and
Mexican
money
La
colonia
buenos
aires
y
tmb
ppor
la
quijada
The
Buenos
Aires
neighborhood
and
also
around
Quijada
El
compa
flaco
y
el
mono
Skinny
and
the
Monkey
Que
no
se
asustan
de
nada
They're
not
afraid
of
anything
Dia
y
noche
se
pasean
They
roam
day
and
night
Checando
a
raza
pesada
Checking
out
the
heavy
hitters
Un
R15
cortito,
A
short
R15,
Pa
mas
comodidad,
el
flaco
carga
en
su
lincoln
For
more
comfort,
the
skinny
guy
drives
a
Lincoln
Su
compa
no
keda
atras,
con
una
super
y
un
cuerno
His
partner
is
not
far
behind,
with
a
super
and
a
horn
Que
al
mono
lo
ven
portar
That
the
Monkey
is
seen
carrying
Ya
con
esta
me
despido
With
this,
I
say
goodbye
No
se
les
valla
a
olvidar
Don't
forget
us
Se
despiden
nuevos
compas
The
new
compadres
say
goodbye
Ya
se
van
a
ir
a
chambear
They're
going
to
go
to
work
A
estos
amigos
la
feria
To
these
friends,
money
Nunca
los
va
a
aser
cambiar.
Will
never
make
them
change.
Jl
wh!
Jl
wh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.