Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Compa Tortillas
En
culiacan
sinaloa
In
Culiacan,
Sinaloa,
El
compa
jorge
empezo
Compa
Jorge
started
out.
Su
oficio
era
tamalero
pero
una
vez
se
enfado
He
used
to
be
a
tamale
maker,
but
one
day
he
got
fed
up.
Se
fue
pa
ya
con
los
gringos
He
went
north
to
the
United
States,
Y
otro
trabajo
empezo
And
started
a
different
job.
El
compa
chalo
su
primo
Compa
Chalo,
his
cousin,
Al
jorge
le
comento
Said
to
Jorge,
Aya
tenemos
trabajo
del
resto
me
encargo
yo
“We
can
find
work
up
here,
and
I'll
take
care
of
the
rest.
Nomas
que
salgan
las
cosas
y
este
lleno
de
valor
Just
as
long
as
things
work
out
and
you're
brave
enough.”
Empezo
en
la
consrtuccion
He
started
out
in
construction,
Poco
a
poco
fue
escalando
And
gradually
moved
up.
Como
pasaron
los
dias
las
cosas
se
fueron
dando
As
the
days
passed,
things
started
to
happen,
El
compa
mario
y
el
chomby
con
el
andaban
chambeando
Compa
Mario
and
El
Chomby
were
working
with
him.
De
estas
historias
ahi
pocas
no
se
dan
todos
los
dias
There
aren't
many
stories
like
this,
Hablando
del
compa
jorge
Speaking
of
Compa
Jorge,
Que
le
apodan
el
tortilla
Who
they
call
“El
Tortilla”
Callo
preso
en
arizona
Ended
up
in
prison
in
Arizona,
Por
culpa
de
una
madrina
Because
of
a
godmother.
De
pohenix
a
pensilvania
From
Phoenix
to
Pennsylvania,
En
avion
lo
trasladaron
They
transferred
him
by
plane.
Fueron
pocos
los
internos
que
ese
dia
se
llevaron
There
were
few
inmates
they
took
that
day,
Por
tener
antecedentes
muy
grueso
les
explicaron
Because
they
had
very
serious
records,
they
explained.
8 años
se
disen
facil
pero
en
prision
son
sagrados
8 years
sounds
easy,
but
in
prison
they're
sacred,
La
bendicion
de
su
madre
que
siempre
estar
a
su
lado
Blessed
by
his
mother
who
was
always
by
his
side.
Tambien
su
linda
familia
que
por
siempre
sera
amado
Also
his
beautiful
family
who
will
always
love
him.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.